
das Problem
problem
Trudne zadanie, nierozstrzygnięta kwestia lub sytuacja wymagająca rozwiązania.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Największym problemem jest brak wykwalifikowanych pracowników.
problem
das Problem, die Probleme
Wczytuję zapisany stan.

problem
Trudne zadanie, nierozstrzygnięta kwestia lub sytuacja wymagająca rozwiązania.
Das größte Problem ist der Mangel an qualifizierten Arbeitskräften.
Największym problemem jest brak wykwalifikowanych pracowników.

zmartwienie
Osobista trudność, kłopot lub troska, która kogoś obciąża.
Er hat mit seiner Familie gesprochen, um seine Probleme zu lösen.
Rozmawiał z rodziną, żeby rozwiązać swoje problemy.

nie ma problemu
Potoczne wyrażenie oznaczające, że coś jest łatwe albo że chętnie coś zrobisz.
Kannst du mir kurz helfen? – Ja klar, kein Problem!
Możesz mi szybko pomóc? – Jasne, nie ma problemu!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Probleme |
| Genitiv | des Problems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Problem | die Probleme |
| Akkusativ | das Problem | die Probleme |
| Dativ | dem Problem | den Problemen |
| Genitiv | des Problems | der Probleme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Problem” (problem) często łączy się z określonymi czasownikami opisującymi sposób radzenia sobie z nim. Częste połączenia to: „ein Problem lösen” (rozwiązać problem), „ein Problem haben” (mieć problem), „ein Problem darstellen” (stanowić problem) oraz „ein Problem verursachen” (powodować problem).
Wir müssen schnell eine Möglichkeit finden, dieses Problem zu lösen.
Musimy szybko znaleźć sposób, żeby rozwiązać ten problem.
Der Klimawandel stellt ein globales Problem dar.
Zmiana klimatu stanowi globalny problem.
Aby dokładniej opisać problem, często używa się konstrukcji „Das Problem ist, dass ...” (Problem polega na tym, że...). Następuje po niej zdanie podrzędne, które wyjaśnia problem.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Zeit haben.
Problem polega na tym, że nie mamy wystarczająco dużo czasu.
Sein Problem war, dass er den Schlüssel verloren hatte.
Jego problem polegał na tym, że zgubił klucz.
„Kein Problem!” (Nie ma problemu!) to bardzo częsta, nieformalna reakcja na prośbę lub przeprosiny. Sygnalizuje, że coś nie sprawia trudności albo że nie jesteś zły.
Entschuldigung für die Verspätung! – Kein Problem, komm einfach rein.
Przepraszam za spóźnienie! – Nie ma problemu, po prostu wejdź.
Kiedy masz trudność z określoną rzeczą, używasz przyimka „mit” (z). Konstrukcja wygląda tak: „ein Problem mit” (problem z) + Dativ.
Ich habe ein Problem mit meinem neuen Computer.
Mam problem z moim nowym komputerem.
Viele Schüler haben Probleme mit der Grammatik.
Wielu uczniów ma problemy z gramatyką.
pytanie
„Frage” (kwestia) i „Problem” (problem) mogą oznaczać coś, co trzeba jeszcze wyjaśnić. „Frage” (kwestia) neutralnie wysuwa na pierwszy plan poszukiwaną odpowiedź lub decyzję, a „Problem” (problem) podkreśla trudność wymagającą rozwiązania. Jeśli nie widać konkretnej przeszkody, pasuje „Frage” (kwestia), a przy konkretnej trudności lepiej pasuje „Problem” (problem).

Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Musimy rozwiązać problem finansowania, bo wciąż brakuje pieniędzy.
Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Kwestia finansowania wymaga wyjaśnienia na naszym następnym spotkaniu.