
gut
dobry
Opisuje wysoką jakość, poprawne wykonanie lub pozytywną cechę.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
To jest naprawdę dobra książka.
dobry / dobrze / wystarczy
gut – besser – am besten
Wczytuję zapisany stan.

dobry
Opisuje wysoką jakość, poprawne wykonanie lub pozytywną cechę.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
To jest naprawdę dobra książka.

dobrze
Używane jako przysłówek do opisania sposobu wykonania czynności jako pozytywnego lub sprawnego; synonim „wohl” (dobrze).
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Ona potrafi bardzo dobrze grać na pianinie.

dobrze
Opisuje fizyczne lub psychiczne samopoczucie.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
Dziękuję za troskę, mam się dobrze.

dobry
Opisuje coś jako moralnie właściwe, przyzwoite lub życzliwe.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
Pomóc starszemu mężczyźnie było dobrym uczynkiem.

dobry
Opisuje coś jako odpowiednie, stosowne lub korzystne.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
Teraz jest dobry moment na przerwę.

dobry
Opisuje znaczną, często niespodziewanie dużą ilość lub długość trwania; niemal hojną ilość.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
Musieliśmy czekać na autobus dobrą godzinę.

wystarczy
Potoczne wyrażenie oznaczające „genug” (wystarczy), często używane do zakończenia dyskusji lub czynności.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
Dobrze już, nie musisz się dalej usprawiedliwiać.
| forma podstawowa | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gut.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gut.
Kiedy „gut” (dobry) jest przymiotnikiem opisującym rzeczownik, odmienia się. Kiedy jest przysłówkiem opisującym czasownik, jego forma „gut” (dobrze) pozostaje zawsze niezmieniona.
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
Udzielił mi dobrej rady.
Sie kocht wirklich gut.
Ona naprawdę dobrze gotuje.
Aby mówić o samopoczuciu, używa się stałego wyrażenia „es geht jemandem gut” (ktoś ma się dobrze). Osoba, o której mowa, zawsze występuje w Dativie.
Wie geht es deinen Eltern?
Jak się mają twoi rodzice?
Danke, es geht mir wieder gut.
Dziękuję, znowu mam się dobrze.
W połączeniu z określeniem czasu lub miary „gut” (dobry) oznacza mniej więcej „mindestens” (co najmniej) lub „etwas mehr als” (trochę więcej niż). Wyraża hojną miarę ilości.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
Dojazd na lotnisko trwa dobrą pół godziny.
Er verdient ein gutes Gehalt.
On zarabia dobrą pensję.
Wyrażenie „Ist ja gut” (Dobrze już) jest używane potocznie, aby zakończyć dyskusję lub kogoś uspokoić. Oznacza tutaj „genug” (wystarczy) lub „in Ordnung” (w porządku).
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
Dobrze już, zrozumiałem i zrobię to.
W znaczeniu „hohe Qualität” (wysoka jakość) słowo „gut” (dobry) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Arbeit” (praca), „Idee” (pomysł), „Qualität” (jakość) lub „Ergebnis” (wynik).
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
To był naprawdę dobry pomysł z twojej strony.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
Do tego zadania potrzebne są dobre narzędzia.
Jako przysłówek „gut” (dobrze) często opisuje czynności takie jak „schlafen” (spać), „verstehen” (rozumieć), „kennen” (znać) lub „funktionieren” (działać).
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Zeszłej nocy nie spałem dobrze.
Der neue Drucker funktioniert gut.
Nowa drukarka działa dobrze.
Kiedy „gut” (dobry) oznacza „passend” (odpowiedni), często występuje ze słowami takimi jak „Gelegenheit” (okazja), „Moment” (moment), „Zeitpunkt” (moment) lub „Preis” (cena).
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
To dobra okazja, żeby zadać pytania.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
Kupiliśmy samochód po dobrej cenie.
prawdopodobnie / dobrze
„Gut” (dobrze) i „wohl” (czuć się dobrze) po połączeniu z sich fühlen mogą opisywać przyjemny stan. „Gut” ogólnie pozytywnie ocenia fizyczne lub psychiczne samopoczucie, natomiast „wohl” mocniej podkreśla, że ktoś czuje się swobodnie i przyjemnie. Przy ogólnej poprawie samopoczucia pasuje „gut”, a przy osobistym poczuciu komfortu szczególnie „wohl”.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Po leczeniu Lea znowu czuje się dobrze.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
W tym spokojnym pokoju Lea czuje się dobrze i swobodnie.