Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14126

veräppeln

nabijać w butelkę

veräppeln – veräppelte – hat veräppelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: veräppeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

veräppeln vs verarschen

robić z kogoś idiotę / czuć się oszukanym

Oba czasowniki mogą oznaczać robienie z kogoś głupca za pomocą zmyślonej historii. „Verarschen” (robić z kogoś idiotę) jest znacznie dosadniejsze i często brzmi bardziej agresywnie. „Veräppeln” (nabijać kogoś w butelkę) jest również potoczne, ale stosunkowo łagodniejsze. Dlatego podczas żartowania z przyjaciółmi o wyborze decyduje także zamierzony ton.

Przykład wizualny: verarschen
veräppeln

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn veräppeln?

Chciałeś nabić mnie w butelkę tą historią o wygranej na loterii?

verarschen

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn verarschen?

Chciałeś zrobić ze mnie idiotę tą historią o wygranej na loterii?

Otwórz pełną stronę słowa: verarschen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...