آلمانی فعل B2 رتبه 6101

hervorbringen

تولید کردن

hervorbringen – brachte hervor – hat hervorgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hervorbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hervorbringen vs schaffen

از عهده برآمدن / خلق کردن

schaffen (خلق کردن) و hervorbringen (تولید کردن) هر دو می‌توانند به معنای پدید آوردن چیزی تازه، مانند یک اثر هنری یا یک ایده، باشند. schaffen بیشتر بر دستاورد خلاقانهٔ شخص تأکید می‌کند، درحالی‌که hervorbringen بیشتر بر نتیجه‌ای که پدید آمده یا فرایندی که آن را پدید آورده است تمرکز دارد. وقتی شخصِ انجام‌دهنده در مرکز توجه باشد، schaffen مناسب است؛ وقتی تمرکز بر یک فرایند یا منبع باشد، hervorbringen اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schaffen
hervorbringen

Die Zusammenarbeit brachte eine neue Idee für die Ausstellung hervor.

این همکاری ایدهٔ تازه‌ای برای نمایشگاه تولید کرد.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

این هنرمند برای نمایشگاه تابلوی تازه‌ای خلق کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schaffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...