Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2128

äußern

wyrażać

äußern – äußerte – hat geäußert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: äußern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

äußern vs zeigen

pokazywać

Pokazywanie uczucia oznacza, że staje się ono rozpoznawalne poprzez zachowanie, wyraz twarzy lub reakcję. Wyrażanie uczucia zazwyczaj oznacza ujęcie go wprost w słowa i przekazanie go. Dlatego „zeigen” (okazywać) pasuje do widocznego zachowania, a „äußern” (wyrażać) do przekazu słownego.

Przykład wizualny: zeigen
äußern

Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.

Wyraziła swoją złość dobitnymi słowami.

zeigen

Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.

Okazała swoją złość poważnym wyrazem twarzy.

Otwórz pełną stronę słowa: zeigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...