Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11454

nahelegen

polecać / sugerować

nahelegen – legte nahe – hat nahegelegt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nahelegen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nahelegen vs empfehlen

polecać

Oba czasowniki mogą oznaczać doradzanie komuś podjęcia określonego działania. „Empfehlen” (polecać) jest bardziej bezpośrednie i jasno wyraża pozytywną radę, natomiast „nahelegen” (usilnie coś komuś polecać) często brzmi nieco bardziej pośrednio lub taktownie, choć również może być stanowcze. Wybierz „empfehlen”, gdy chcesz wyrazić jasną rekomendację, a „nahelegen”, gdy chodzi o nieco bardziej powściągliwą radę.

Przykład wizualny: empfehlen
nahelegen

Die Beraterin legt mir nahe, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Doradczyni sugeruje mi, żebym podpisał umowę dopiero jutro.

empfehlen

Die Beraterin empfiehlt mir, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Doradczyni zaleca mi, żebym podpisał umowę dopiero jutro.

Otwórz pełną stronę słowa: empfehlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...