Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2212

hinweisen

wskazywać

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinweisen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinweisen vs zeigen

pokazywać

W odniesieniu do gestu „zeigen” (pokazywać) i „hinweisen” (wskazywać) mogą kierować kogoś do miejsca lub przedmiotu. „Zeigen” sprawia, że staje się on dla drugiej osoby widoczny lub rozpoznawalny. „Hinweisen” mocniej podkreśla, że gest celowo kieruje tam jej uwagę.

Przykład wizualny: zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

Pracownica wskazuje ręką łatwe do przeoczenia wejście.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

Pracownica pokazuje mi wejście na planie sytuacyjnym.

Otwórz pełną stronę słowa: zeigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...