آلمانی فعل C1 رتبه 9685

hingeben

وقف کردن / تحویل دادن / فدا کردن

hingeben – gab hin – hat hingegeben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hingeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hingeben vs abgeben

تحویل دادن / ساطع کردن / رأی دادن

هر دو فعل می‌توانند به تحویل دادن چیزی اشاره کنند. «⁨Abgeben⁩» (تحویل دادن) معنای گسترده‌تری دارد و برای گذاشتن چیزی در محل تعیین‌شده هم به کار می‌رود. «⁨Hingeben⁩» (از دست خود به کسی دادن) بیشتر بر عمل مستقیم دادن چیزی از دست به یک شخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای abgeben
hingeben

Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.

مارا پاکت را مستقیماً به مأمور می‌دهد.

abgeben

Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.

مارا پاکت را در باجه تحویل می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...