Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2872

schlucken

połykać

schlucken – schluckte – hat geschluckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schlucken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schlucken vs akzeptieren

akceptować

W przypadku porażki oba słowa mogą wyrażać, że przestajesz ją odrzucać. „Akzeptieren” (akceptować) oznacza raczej świadome uznanie tego faktu, podczas gdy „schlucken” (przełykać) jest potoczne i przenośne oraz podkreśla niechętne znoszenie czegoś bez sprzeciwu. Do neutralnej wypowiedzi pasuje „akzeptieren”, a przy osobistym poczuciu krzywdy często używa się „schlucken”.

Przykład wizualny: akzeptieren
schlucken

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage erst einmal schlucken.

Po przegranym meczu drużyna musiała najpierw przełknąć porażkę.

akzeptieren

Nach dem verlorenen Spiel musste die Mannschaft die Niederlage akzeptieren.

Po przegranym meczu drużyna musiała zaakceptować porażkę.

Otwórz pełną stronę słowa: akzeptieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...