
hochheben
podnosić
Podnosić coś lub kogoś do góry, tak aby znajdowało się wyżej albo przestało dotykać podłoża.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Możesz na chwilę podnieść skrzynię?
podnosić
hochheben – hob hoch – hat hochgehoben
Wczytuję zapisany stan.

podnosić
Podnosić coś lub kogoś do góry, tak aby znajdowało się wyżej albo przestało dotykać podłoża.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Możesz na chwilę podnieść skrzynię?
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebst hoch |
| er/sie/es | hebt hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebt hoch |
| sie | heben hoch |
| ich | hob hoch |
|---|---|
| du | hobst hoch |
| er/sie/es | hob hoch |
| wir | hoben hoch |
| ihr | hobt hoch |
| sie | hoben hoch |
| ich | habe hochgehoben |
|---|---|
| du | hast hochgehoben |
| er/sie/es | hat hochgehoben |
| wir | haben hochgehoben |
| ihr | habt hochgehoben |
| sie | haben hochgehoben |
| du | heb hoch! hebe hoch! |
|---|---|
| ihr | hebt hoch! |
| Sie | heben Sie hoch! |
| ich | hatte hochgehoben |
|---|---|
| du | hattest hochgehoben |
| er/sie/es | hatte hochgehoben |
| wir | hatten hochgehoben |
| ihr | hattet hochgehoben |
| sie | hatten hochgehoben |
| ich | werde hochheben |
|---|---|
| du | wirst hochheben |
| er/sie/es | wird hochheben |
| wir | werden hochheben |
| ihr | werdet hochheben |
| sie | werden hochheben |
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebest hoch |
| er/sie/es | hebe hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebet hoch |
| sie | heben hoch |
Używany w mowie zależnej.
| ich | höbe hoch |
|---|---|
| du | höbest hoch höbst hoch |
| er/sie/es | höbe hoch |
| wir | höben hoch |
| ihr | höbet hoch höbt hoch |
| sie | höben hoch |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hochheben |
|---|---|
| z zu | hochzuheben |
| Partizip I | hochhebend |
| Partizip II | hochgehoben |
„Hochheben” (podnosić) składa się z „hoch” (do góry) i „heben” (podnosić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hoch” (do góry) występuje zazwyczaj na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym obie części pozostają razem. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między obiema częściami.
Er hebt den schweren Karton vorsichtig hoch.
Ostrożnie podnosi ciężki karton do góry.
Sie blieb stehen, weil sie den Karton nicht hochheben konnte.
Zatrzymała się, bo nie mogła podnieść kartonu.
Es ist nicht leicht, das Sofa allein hochzuheben.
Nie jest łatwo samemu podnieść sofę.
„Hochheben” (podnosić) może odnosić się do przedmiotów albo części ciała. W obu przypadkach coś zostaje przeniesione na wyższą pozycję.
Der Mechaniker hob das Auto mit einem Wagenheber hoch.
Mechanik podniósł samochód podnośnikiem.
Sie hob die Hand hoch, um eine Frage zu stellen.
Podniosła rękę, żeby zadać pytanie.
podnieść / zachować / uchylić
Gdy podnosisz przedmiot z podłogi, pasują zarówno „aufheben” (podnieść), jak i „hochheben” (podnosić). „Aufheben” podkreśla podnoszenie czegoś z podłogi lub z niżej położonego miejsca. „Hochheben” podkreśla ruch do góry; przedmiot może już znajdować się w twojej ręce.

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.
Podnoszę piłkę trzymaną w ręce aż nad głowę.
Ich hebe den Ball vom Boden auf.
Podnoszę piłkę z podłogi.