tedesco VERBO B2 Posizione 8489

hochheben

sollevare

hochheben – hob hoch – hat hochgehoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochheben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochheben vs aufheben

raccogliere / conservare / annullare

Quando prendi un oggetto da terra, possono andare bene sia «aufheben» (raccogliere) sia «hochheben» (sollevare). «Aufheben» (il raccogliere) sottolinea il prendere qualcosa da terra o da una posizione più bassa. «Hochheben» (il sollevare) sottolinea il movimento verso l'alto; in questo caso l'oggetto può essere già nella tua mano.

Esempio visivo per aufheben
hochheben

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.

Sollevo la palla che ho in mano fin sopra la testa.

aufheben

Ich hebe den Ball vom Boden auf.

Raccolgo la palla da terra.

Apri la scheda completa: aufheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...