Allemand VERBE B2 Rang 8489

hochheben

soulever

hochheben – hob hoch – hat hochgehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hochheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hochheben vs aufheben

ramasser / garder / annuler

Quand tu prends un objet par terre, « aufheben » (ramasser) et « hochheben » (soulever) peuvent tous deux convenir. « Aufheben » insiste sur le fait de ramasser l’objet par terre ou à un endroit plus bas. « Hochheben » insiste sur le mouvement vers le haut ; l’objet peut déjà être dans ta main.

Exemple visuel pour aufheben
hochheben

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.

Je lève le ballon que j’ai dans la main au-dessus de ma tête.

aufheben

Ich hebe den Ball vom Boden auf.

Je ramasse le ballon par terre.

Ouvrir la page complète du mot: aufheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…