Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2160

aufheben

podnieść / zachować / uchylić

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufheben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufheben vs aufnehmen

nagrywać / przyjmować / wchłaniać

Przy podnoszeniu przedmiotu z podłogi aufheben (podnieść) jest zwykłym, konkretnym wyborem. Aufnehmen (podjąć) również może wystąpić w tym znaczeniu, ale zazwyczaj brzmi bardziej formalnie albo wymaga szczególnego kontekstu. Dlatego w zwykłych sytuacjach na co dzień lepiej pasuje zwykle aufheben.

Przykład wizualny: aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

Pomocnik podniósł z podłogi list, który upadł.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

Pomocnik starannie podniósł z podłogi listy, które upadły.

Otwórz pełną stronę słowa: aufnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...