
hochheben
піднімати
Піднімати щось або когось угору, щоб воно чи він опинилися вище або більше не торкалися землі.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Можеш на хвилинку підняти ящик?
піднімати
hochheben – hob hoch – hat hochgehoben
Завантажуємо збережений статус слова.

піднімати
Піднімати щось або когось угору, щоб воно чи він опинилися вище або більше не торкалися землі.
Kannst du die Kiste kurz hochheben?
Можеш на хвилинку підняти ящик?
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebst hoch |
| er/sie/es | hebt hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebt hoch |
| sie | heben hoch |
| ich | hob hoch |
|---|---|
| du | hobst hoch |
| er/sie/es | hob hoch |
| wir | hoben hoch |
| ihr | hobt hoch |
| sie | hoben hoch |
| ich | habe hochgehoben |
|---|---|
| du | hast hochgehoben |
| er/sie/es | hat hochgehoben |
| wir | haben hochgehoben |
| ihr | habt hochgehoben |
| sie | haben hochgehoben |
| du | heb hoch! hebe hoch! |
|---|---|
| ihr | hebt hoch! |
| Sie | heben Sie hoch! |
| ich | hatte hochgehoben |
|---|---|
| du | hattest hochgehoben |
| er/sie/es | hatte hochgehoben |
| wir | hatten hochgehoben |
| ihr | hattet hochgehoben |
| sie | hatten hochgehoben |
| ich | werde hochheben |
|---|---|
| du | wirst hochheben |
| er/sie/es | wird hochheben |
| wir | werden hochheben |
| ihr | werdet hochheben |
| sie | werden hochheben |
| ich | hebe hoch |
|---|---|
| du | hebest hoch |
| er/sie/es | hebe hoch |
| wir | heben hoch |
| ihr | hebet hoch |
| sie | heben hoch |
Вживається в непрямій мові.
| ich | höbe hoch |
|---|---|
| du | höbest hoch höbst hoch |
| er/sie/es | höbe hoch |
| wir | höben hoch |
| ihr | höbet hoch höbt hoch |
| sie | höben hoch |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hochheben |
|---|---|
| з zu | hochzuheben |
| Partizip I | hochhebend |
| Partizip II | hochgehoben |
«Hochheben» (піднімати) складається з «hoch» (угору) і «heben» (піднімати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «hoch» (угору) зазвичай стоїть у кінці речення; у підрядному реченні обидві частини залишаються разом, а з «zu» (часткою інфінітива) «zu» (частка інфінітива) стоїть між ними.
Er hebt den schweren Karton vorsichtig hoch.
Він обережно піднімає важку картонну коробку.
Sie blieb stehen, weil sie den Karton nicht hochheben konnte.
Вона зупинилася, бо не могла підняти картонну коробку.
Es ist nicht leicht, das Sofa allein hochzuheben.
Самому підняти диван нелегко.
«Hochheben» (піднімати) може стосуватися предметів або частин тіла. В обох випадках щось переміщують у вище положення.
Der Mechaniker hob das Auto mit einem Wagenheber hoch.
Механік підняв автомобіль домкратом.
Sie hob die Hand hoch, um eine Frage zu stellen.
Вона підняла руку, щоб поставити запитання.
підняти / зберегти / скасувати
Коли ти піднімаєш предмет із підлоги, можуть підходити і «aufheben» (підняти), і «hochheben» (піднімати). «Aufheben» підкреслює підбирання предмета з підлоги або з іншого нижчого місця. «Hochheben» підкреслює рух угору; предмет при цьому може вже бути в тебе в руці.

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.
Я піднімаю м’яч у руці вище голови.
Ich hebe den Ball vom Boden auf.
Я піднімаю м’яч із підлоги.