
das Objekt
przedmiot
Materialny przedmiot, czyli rzecz, którą można zobaczyć i dotknąć.
Auf dem Tisch lag ein seltsames, metallisches Objekt.
Na stole leżał dziwny, metalowy przedmiot.
przedmiot / nieruchomość / obiekt
das Objekt, die Objekte
Wczytuję zapisany stan.

przedmiot
Materialny przedmiot, czyli rzecz, którą można zobaczyć i dotknąć.
Auf dem Tisch lag ein seltsames, metallisches Objekt.
Na stole leżał dziwny, metalowy przedmiot.

nieruchomość
Nieruchomość, na przykład dom, mieszkanie lub działka, oferowana na sprzedaż albo wynajem.
Der Immobilienmakler zeigte uns gestern drei interessante Objekte.
Wczoraj agent nieruchomości pokazał nam trzy interesujące nieruchomości.

dopełnienie
W gramatyce część zdania, do której odnosi się czynność wyrażona czasownikiem i która nie jest podmiotem.
Im Satz „Der Junge liest ein Buch“ ist „ein Buch“ das Akkusativobjekt.
W zdaniu „Chłopiec czyta książkę” „książkę” jest dopełnieniem w Akkusativie.

obiekt
Osoba lub rzecz będąca celem uczuć, myśli albo działań.
Seit Wochen war er das Objekt ihrer Begierde.
Od tygodni był obiektem jej pożądania.

obiekt
W informatyce, szczególnie w programowaniu obiektowym, konkretna instancja klasy o określonych właściwościach i metodach.
Um auf die Daten zuzugreifen, muss man zuerst ein Objekt der Datenbank-Klasse erstellen.
Aby uzyskać dostęp do danych, trzeba najpierw utworzyć obiekt klasy bazy danych.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Objekte |
| Genitiv | des Objektes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Objekt | die Objekte |
| Akkusativ | das Objekt | die Objekte |
| Dativ | dem Objekt | den Objekten |
| Genitiv | des Objektes des Objekts | der Objekte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Objekt” (przedmiot, nieruchomość, dopełnienie lub obiekt) w dużej mierze zależy od kontekstu. W codziennym języku oznacza przedmiot, w kontekście nieruchomości dom lub mieszkanie, w gramatyce część zdania, a w informatyce element programu.
Der Makler hat uns ein schönes Objekt am Stadtrand angeboten.
Agent nieruchomości zaoferował nam piękną nieruchomość na obrzeżach miasta.
In diesem Satz fehlt das Dativobjekt.
W tym zdaniu brakuje dopełnienia w Dativie.
Was ist das für ein komisches Objekt auf deinem Schreibtisch?
Co to za dziwny przedmiot na twoim biurku?
W języku codziennym słowa „Objekt” (przedmiot) często używa się w odniesieniu do niejasnych, dziwnych lub wyglądających technicznie przedmiotów. Brzmi ono często bardziej formalnie lub bardziej bezosobowo niż „Ding” (rzecz) albo „Sache” (rzecz, sprawa).
Die Polizei untersucht ein unbekanntes Flugobjekt.
Policja bada niezidentyfikowany obiekt latający.
W kontekście nieruchomości słowo „Objekt” (nieruchomość) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe połączenia to „ein Objekt besichtigen” (oglądać nieruchomość), „ein Objekt mieten” (wynajmować nieruchomość) i „ein Objekt kaufen” (kupować nieruchomość).
Wir möchten das Objekt am Wochenende besichtigen.
Chcemy obejrzeć tę nieruchomość w weekend.
Dieses Objekt steht schon seit Monaten zum Verkauf.
Ta nieruchomość jest już od miesięcy na sprzedaż.
Gdy słowo „Objekt” (dopełnienie) pojawia się w kontekście językowym, prawie zawsze chodzi o gramatykę. Słowami wskazującymi na ten kontekst są „Satz” (zdanie), „Verb” (czasownik), „Akkusativ” (biernik), „Dativ” (celownik) i „Genitiv” (dopełniacz).
Kannst du das Objekt in diesem Satz bestimmen?
Czy potrafisz wskazać dopełnienie w tym zdaniu?
Das Verb „helfen“ verlangt ein Objekt im Dativ.
Czasownik „helfen” (pomagać) wymaga dopełnienia w Dativie.
Gdy osoba lub rzecz jest celem uczuć, słowo „Objekt” (obiekt) często występuje w stałych wyrażeniach. Częste połączenia to „Objekt der Begierde” (obiekt pożądania), „Objekt des Interesses” (obiekt zainteresowania) i „Objekt der Forschung” (przedmiot badań).
Das neue Auto wurde schnell zum Objekt seiner Begierde.
Nowy samochód szybko stał się obiektem jego pożądania.
Diese seltene Pflanze ist das Objekt intensiver Forschung.
Ta rzadka roślina jest przedmiotem intensywnych badań.
W informatyce to znaczenie można rozpoznać po typowych słowach związanych z programowaniem. Należą do nich „Klasse” (klasa), „Methode” (metoda), „Instanz” (instancja) i „Variable” (zmienna).
Jedes Objekt in dieser Programmiersprache hat spezifische Eigenschaften.
Każdy obiekt w tym języku programowania ma określone właściwości.
rzecz
„Sache” (rzecz) to ogólne określenie nieokreślonego bliżej przedmiotu. „Objekt” (przedmiot) oznacza wyraźnie wyodrębniony przedmiot materialny i brzmi bardziej rzeczowo. Gdy dokładny rodzaj jest nieważny lub nieznany, pasuje Sache; gdy chodzi raczej o pojedynczy, rozpatrywany osobno przedmiot, lepsze jest Objekt.

Im Karton lag ein seltsames Objekt aus glänzendem Metall.
W pudełku leżał dziwny przedmiot z błyszczącego metalu.
Im Karton lag eine seltsame Sache, die niemand kannte.
W pudełku leżała jakaś dziwna rzecz, której nikt nie znał.