
immer
zawsze
O każdej porze, bez wyjątku; stale.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
On zawsze przychodzi spóźniony do pracy.
zawsze
Wczytuję zapisany stan.

zawsze
O każdej porze, bez wyjątku; stale.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
On zawsze przychodzi spóźniony do pracy.

coraz
Używane do wzmacniania z Komparativem i oznaczające „coraz bardziej” lub „stopniowo”.
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
Technologia rozwija się coraz szybciej.

nadal
Wyraża, że jakiś stan lub działanie trwa; w dalszym ciągu.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Czy nadal mieszkasz w tym samym mieszkaniu?

wciąż
Wyraża, że coś dzieje się ponownie lub wielokrotnie.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Mimo że próbuje, wciąż popełnia ten sam błąd.

na zawsze
Na cały czas, wiecznie.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Niektóre dzieci wierzą, że wakacje trwają wiecznie.
„Immer” (zawsze) zwykle stoi bezpośrednio po czasowniku odmienionym. Jeśli stoi na początku zdania, aby podkreślić czas, czasownik następuje bezpośrednio po nim, czyli występuje inwersja.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Ona zawsze rano pije kawę.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Zawsze gdy pada deszcz, czytam książkę.
Konstrukcja „immer + Komparativ” („zawsze” + Komparativ), na przykład „schneller” (szybciej), „besser” (lepiej), „mehr” (więcej), oznacza „zunehmend” (coraz bardziej) lub „progressiv” (stopniowo). Opisuje stały wzrost.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
Życie w mieście staje się coraz droższe.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Odkąd zaczął trenować, staje się coraz silniejszy.
Połączenie „immer noch” (nadal) oznacza „weiterhin” (w dalszym ciągu) i podkreśla, że jakiś stan się nie zmienił. Może też wyrażać lekkie zdziwienie lub zniecierpliwienie.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
On nadal czeka na odpowiedź w sprawie swojej aplikacji.
Połączenie „immer wieder” (wciąż) oznacza „wiederholt” (wielokrotnie) lub „mehrmals” (kilka razy). Opisuje działanie, które ponownie zachodzi w regularnych lub nieregularnych odstępach.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
On wciąż zapomina klucza.
Wyrażenie „für immer” (na zawsze) oznacza „ewig” (wiecznie) lub „für alle Zeit” (na cały czas). Jest często używane w kontekście emocjonalnym lub absolutnym.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Obiecali sobie, że na zawsze pozostaną przyjaciółmi.
każdy / każdorazowo
„Immer” (zawsze) i „jeweils” (każdorazowo) mogą odnosić się do powtarzających się wizyt. „Immer” podkreśla, że coś dzieje się podczas każdej wizyty, bez wyjątku, natomiast „jeweils” przyporządkowuje daną czynność każdej pojedynczej wizycie. Wybierz „immer” (zawsze), gdy chodzi o powtarzanie bez wyjątków, a „jeweils” (każdorazowo), gdy chodzi o rozłożenie czynności na poszczególne przypadki.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Podczas wizyt kontrolnych lekarka zawsze najpierw mierzy ciśnienie.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Podczas wizyt kontrolnych lekarka za każdym razem najpierw mierzy ciśnienie.