
klein
mały
Niewielki pod względem rozmiaru, zasięgu lub wymiarów. Przeciwieństwo „groß” (duży).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Mieszkamy w małym domu na obrzeżach miasta.
mały
klein – kleiner – am kleinsten
Wczytuję zapisany stan.

mały
Niewielki pod względem rozmiaru, zasięgu lub wymiarów. Przeciwieństwo „groß” (duży).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Mieszkamy w małym domu na obrzeżach miasta.

młody
Dotyczy młodego wieku, zwłaszcza dzieciństwa.
Als ich klein war, wollte ich immer Feuerwehrmann werden.
Kiedy byłem mały, zawsze chciałem zostać strażakiem.

drobny
Mający niewielkie znaczenie, nieważny lub nieistotny.
Mach dir keine Sorgen, das ist nur ein kleines Problem.
Nie martw się, to tylko drobny problem.

od małego
Wyrażenie oznaczające „seit der frühen Kindheit” (od wczesnego dzieciństwa).
Sie hat von klein auf gelernt, zwei Sprachen zu sprechen.
Od małego uczyła się mówić w dwóch językach.

ustąpić
Ustąpić, poddać się albo przestać stawiać opór podczas kłótni lub sporu.
Nach einer langen Diskussion hat er schließlich klein beigegeben.
Po długiej dyskusji w końcu ustąpił.

drobny druk
Część umowy lub dokumentu wydrukowana bardzo małą czcionką, zawierająca często ważne, ale trudne do przeczytania warunki.
Man sollte immer das Kleingedruckte lesen, bevor man etwas unterschreibt.
Przed podpisaniem czegokolwiek zawsze trzeba przeczytać drobny druk.
| forma podstawowa | klein |
|---|---|
| Komparativ | kleiner |
| Superlativ | am kleinsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klein.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do klein.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do klein.
Gdy „klein” (mały) jest używane jak rzeczownik, zapisuje się je wielką literą. Dzieje się tak często po rodzajnikach, na przykład „der Kleine” (mały chłopiec lub mały) i „die Kleinen” (mali lub małe dzieci), albo po zaimkach nieokreślonych, na przykład „etwas Kleines” (coś małego) i „nichts Kleines” (nic małego).
Die Großen passen auf die Kleinen auf.
Duzi opiekują się małymi.
Zum Nachtisch möchte ich nur etwas Kleines.
Na deser chcę tylko coś małego.
Istnieje różnica między „klein schreiben” (pisać małymi literami lub małą czcionką) a „kleinschreiben” (zapisywać literę małą literą, a nie wielką).
Du schreibst so klein, ich kann es kaum entziffern.
Piszesz tak małymi literami, że ledwo mogę to odczytać.
Im Deutschen schreibt man Verben und Adjektive klein.
W języku niemieckim czasowniki i przymiotniki zapisuje się małą literą.
Wyrażenie „als ich klein war” (kiedy byłem mały) jest bardzo częstym sposobem mówienia o własnym dzieciństwie. „Klein” (młody) oznacza tutaj „jung” (młody).
Als ich klein war, bin ich oft auf Bäume geklettert.
Kiedy byłem mały, często wspinałem się na drzewa.
W znaczeniu „unwichtig” (nieważny) słowo „klein” (drobny) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe przykłady to: „ein kleines Problem” (drobny problem), „ein kleiner Fehler” (drobny błąd), „eine kleine Sorge” (drobna obawa) lub „nur eine kleine Sache” (tylko drobna rzecz).
Das ist nur ein kleiner Fehler, den wir schnell beheben können.
To tylko drobny błąd, który szybko naprawimy.
Wyrażenie „von klein auf” (od małego) oznacza „seit der frühen Kindheit” (od wczesnego dzieciństwa). Używa się go, aby podkreślić, że dana umiejętność lub przyzwyczajenie zaczęły się bardzo wcześnie w życiu.
Er kann von klein auf Ski fahren.
Od małego potrafi jeździć na nartach.
Wyrażenie „klein beigeben” (ustąpić) jest stałym połączeniem z czasownikiem rozdzielnie złożonym „beigeben” (ustępować). Oznacza rezygnację ze stawiania oporu.
Er wollte zuerst nicht nachgeben, aber am Ende gab er doch klein bei.
Najpierw nie chciał ustąpić, ale w końcu jednak ustąpił.
„Das Kleingedruckte” (drobny druk) to stałe określenie. Oznacza część tekstu napisaną małą czcionką, która często zawiera ważne szczegóły. „Gedruckte” jest tutaj imiesłowem użytym jako rzeczownik.
Es ist immer ratsam, vor dem Unterschreiben das Kleingedruckte zu lesen.
Zawsze warto przeczytać drobny druk przed podpisaniem dokumentu.
mało / nieliczni
„Wenig” (mało) oznacza niewielką ilość lub liczbę, natomiast „klein” (mały) oznacza niewielki rozmiar lub zakres. „Wenig Brot” oznacza więc niewielką ilość chleba, a „ein kleines Brot” to pojedynczy mały bochenek chleba.

Für das Frühstück haben wir nur ein kleines Brot.
Na śniadanie mamy tylko mały bochenek chleba.
Für das Frühstück haben wir nur wenig Brot.
Na śniadanie mamy tylko mało chleba.