
hell
jasny
Dający lub odbijający dużo światła; nieciemny.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Latem wieczorem długo jest jeszcze jasno.
jasny
hell – heller – am hellsten
Wczytuję zapisany stan.

jasny
Dający lub odbijający dużo światła; nieciemny.
Im Sommer bleibt es abends lange hell.
Latem wieczorem długo jest jeszcze jasno.

jasny
O kolorze, który zawiera dużo bieli i nie jest intensywny ani ciemny.
Sie hat sich für ein helles Blau für die Wände entschieden.
Wybrała jasnoniebieski kolor na ściany.

wysoki i wyraźny
O dźwięku lub głosie, który brzmi wysoko i wyraźnie.
Das Kind lachte mit einer hellen Stimme.
Dziecko śmiało się wysokim, wyraźnym głosem.

bystry
Potocznie: bystry, inteligentny lub rozgarnięty. Często w wyrażeniu „ein heller Kopf” (bystry umysł).
Er ist wirklich ein heller Junge, er versteht alles sofort.
On naprawdę jest bystrym chłopakiem, od razu wszystko rozumie.
| forma podstawowa | hell |
|---|---|
| Komparativ | heller |
| Superlativ | am hellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hell.
„Hell” (jasny) oznacza „licht” (jasny) lub „nicht dunkel” (nieciemny) i nie ma nic wspólnego z angielskim słowem „hell” (piekło). Ta pomyłka jest częstym błędem osób anglojęzycznych uczących się niemieckiego.
Im Sommer sind die Abende angenehm lang und hell.
Latem wieczory są przyjemnie długie i jasne.
„Hell” (jasny) może opisywać cechę jako orzecznik albo sposób wykonania czynności jako okolicznik. Zwracaj uwagę na kontekst, aby rozpoznać jego funkcję.
Das Zimmer ist sehr hell und freundlich.
Pokój jest bardzo jasny i przytulny.
Die Kinder lachten hell und fröhlich.
Dzieci śmiały się jasno i radośnie.
Aby opisać jaśniejszy odcień koloru, „hell” (jasny) stawia się bezpośrednio przed nazwą koloru i zapisuje się je łącznie. W ten sposób powstają nowe przymiotniki, takie jak „hellblau” (jasnoniebieski) lub „hellgrün” (jasnozielony).
Für das Babyzimmer haben wir ein zartes Hellgelb gewählt.
Do pokoju dziecka wybraliśmy delikatny jasnożółty kolor.
Ihre Augen haben ein wunderschönes Hellbraun.
Jej oczy mają piękny jasnobrązowy kolor.
W odniesieniu do tonów i dźwięków „hell” (wysoki i wyraźny) często łączy się ze słowami „Stimme” (głos), „Klang” (brzmienie) lub „Lachen” (śmiech), aby opisać wysoki i wyraźny dźwięk.
Die Sopranistin sang die Arie mit einer unglaublich hellen Stimme.
Sopranistka zaśpiewała arię niezwykle wysokim i wyraźnym głosem.
Man hörte den hellen Klang einer Glocke in der Ferne.
W oddali było słychać wyraźne brzmienie dzwonu.
Potoczne znaczenie „klug” (bystry) jest prawie zawsze używane w stałym wyrażeniu „ein heller Kopf sein” (być bystrym umysłem) albo w połączeniach takich jak „ein helles Mädchen” (bystra dziewczyna) lub „ein heller Junge” (bystry chłopak).
Sie löst jedes Rätsel, sie ist wirklich ein heller Kopf.
Rozwiązuje każdą zagadkę, naprawdę jest bystrym umysłem.
Dein Sohn ist ein heller Bursche, er hat die Aufgabe sofort verstanden.
Twój syn jest bystrym chłopakiem, od razu zrozumiał zadanie.
jasny / przezroczysty / oczywiście
W odniesieniu do głosu „klar” (jasny) opisuje przede wszystkim to, że słowa brzmią czysto i są łatwe do zrozumienia. „Hell” (wysoki i wyraźny) określa natomiast wysoką, lekką barwę głosu. Głos może być jednocześnie jasny i wysoki; wybór zależy od tego, która cecha ma zostać podkreślona.

Mias Stimme ist hell und klingt besonders hoch und leicht.
Głos Mii jest wysoki i brzmi szczególnie lekko.
Mias Stimme ist klar, sodass man jedes Wort gut versteht.
Głos Mii jest jasny, więc każde słowo łatwo zrozumieć.