
erkranken
zachorować
Stać się chorym; utracić zdrowie.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
W zeszłym tygodniu nagle zachorował i musiał zostać w łóżku.
zachorować
erkranken – erkrankte – ist erkrankt
Wczytuję zapisany stan.

zachorować
Stać się chorym; utracić zdrowie.
Letzte Woche ist er plötzlich erkrankt und musste im Bett bleiben.
W zeszłym tygodniu nagle zachorował i musiał zostać w łóżku.

zachorować na
Cierpieć na konkretną chorobę lub zachorować na nią.
Viele Menschen erkranken jedes Jahr an der Grippe.
Wiele osób co roku choruje na grypę.
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankst |
| er/sie/es | erkrankt |
| wir | erkranken |
| ihr | erkrankt |
| sie | erkranken |
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
| ich | bin erkrankt |
|---|---|
| du | bist erkrankt |
| er/sie/es | ist erkrankt |
| wir | sind erkrankt |
| ihr | seid erkrankt |
| sie | sind erkrankt |
| du | erkrank! erkranke! |
|---|---|
| ihr | erkrankt! |
| Sie | erkranken Sie! |
| ich | war erkrankt |
|---|---|
| du | warst erkrankt |
| er/sie/es | war erkrankt |
| wir | waren erkrankt |
| ihr | wart erkrankt |
| sie | waren erkrankt |
| ich | werde erkranken |
|---|---|
| du | wirst erkranken |
| er/sie/es | wird erkranken |
| wir | werden erkranken |
| ihr | werdet erkranken |
| sie | werden erkranken |
| ich | erkranke |
|---|---|
| du | erkrankest |
| er/sie/es | erkranke |
| wir | erkranken |
| ihr | erkranket |
| sie | erkranken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erkrankte |
|---|---|
| du | erkranktest |
| er/sie/es | erkrankte |
| wir | erkrankten |
| ihr | erkranktet |
| sie | erkrankten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erkranken |
|---|---|
| z zu | zu erkranken |
| Partizip I | erkrankend |
| Partizip II | erkrankt |
Czasownik składa się z przedrostka „er-” oraz przymiotnika „krank” (chory). Przedrostek „er-” wyraża tutaj początek stanu, czyli zachorowanie.
Pass auf, dass du dich nicht erkältest und erkrankst.
Uważaj, żeby się nie przeziębić i nie zachorować.
Ponieważ „erkranken” (zachorować) opisuje zmianę stanu, od zdrowia do choroby, Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z „haben” (mieć).
Mein Kollege ist letzte Woche an einer Lungenentzündung erkrankt.
Mój kolega zachorował w zeszłym tygodniu na zapalenie płuc.
Bist du schon einmal im Urlaub erkrankt?
Czy kiedykolwiek zachorowałeś podczas urlopu?
„Erkranken” (zachorować) jest bardziej formalne niż „krank werden” (zachorować) i często występuje w kontekście medycznym, naukowym lub oficjalnym.
Die Statistik zeigt, wie viele Menschen jährlich an Diabetes erkranken.
Statystyki pokazują, ile osób co roku choruje na cukrzycę.
Aby nazwać konkretną chorobę, zawsze używa się przyimka „an” (na) z Dativem. Schemat brzmi: ktoś zachorował na jakąś chorobę.
Er ist als Kind an Masern erkrankt.
Jako dziecko zachorował na odrę.
Im Mittelalter erkrankten viele Menschen an der Pest.
W średniowieczu wiele osób zachorowało na dżumę.
dostać / otrzymać
„Bekommen” (dostać) i „erkranken” (zachorować na) w połączeniu z chorobą opisują, że ktoś zachorował. „Bekommen” to ogólne, codzienne określenie. „Erkranken” brzmi bardziej formalnie, a z konkretną chorobą zwykle występuje razem z „an”.

Nach der Reise erkrankte Lara an einer Lungenentzündung.
Po podróży Lara zachorowała na zapalenie płuc.
Nach der Reise bekam Lara eine Lungenentzündung.
Po podróży Lara dostała zapalenia płuc.