
die Differenz
różnica
Różnica ilościowa między dwiema liczbami lub wartościami, obliczana przez odejmowanie.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Różnica między 100 a 75 wynosi 25.
różnica
die Differenz, die Differenzen
Wczytuję zapisany stan.

różnica
Różnica ilościowa między dwiema liczbami lub wartościami, obliczana przez odejmowanie.
Die Differenz zwischen 100 und 75 beträgt 25.
Różnica między 100 a 75 wynosi 25.

różnica zdań
Różnica zdań, konflikt lub niezgodność między osobami albo grupami.
Wegen unüberbrückbarer Differenzen haben sich die Geschäftspartner getrennt.
Z powodu niemożliwych do pogodzenia różnic wspólnicy rozstali się.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Differenzen |
| Genitiv | der Differenz |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Differenz | die Differenzen |
| Akkusativ | die Differenz | die Differenzen |
| Dativ | der Differenz | den Differenzen |
| Genitiv | der Differenz | der Differenzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Forma liczby mnogiej „Differenzen” (różnice, nieporozumienia) prawie zawsze odnosi się do różnic zdań. Forma liczby pojedynczej „die Differenz” (różnica), zwłaszcza w połączeniu z liczbami, oznacza różnicę matematyczną.
Die Differenzen zwischen den Parteien konnten nicht gelöst werden.
Różnic między stronami nie udało się rozwiązać.
Die Differenz im Preis ist nur gering.
Różnica w cenie jest niewielka.
Aby wyrazić różnicę matematyczną, używa się stałej konstrukcji „die Differenz zwischen [Wert A] und [Wert B]” (różnica między [wartością A] a [wartością B]).
Können Sie mir die Differenz zwischen dem alten und dem neuen Preis nennen?
Czy może mi Pan podać różnicę między starą a nową ceną?
Die Temperaturdifferenz zwischen Tag und Nacht ist hier sehr groß.
Różnica temperatur między dniem a nocą jest tutaj bardzo duża.
W kontekście konfliktów słowo „Differenzen” (różnice, nieporozumienia) często występuje z czasownikami takimi jak „haben” (mieć), „beilegen” (zażegnać, rozwiązać) i „überwinden” (przezwyciężyć).
Die beiden Kollegen hatten schon lange persönliche Differenzen.
Ci dwaj koledzy od dawna mieli osobiste nieporozumienia.
Es ist wichtig, Differenzen im Team offen anzusprechen und beizulegen.
Ważne jest, aby otwarcie mówić o różnicach w zespole i je zażegnywać.
różnica
„Unterschied” (różnica) ogólnie oznacza to, czym różnią się od siebie dwie wartości lub sytuacje. W przypadku liczb „Differenz” (różnica) jest zwykle wynikiem odejmowania i brzmi w takich kontekstach dokładniej lub bardziej fachowo. Używaj „Unterschied” przy ogólnym porównaniu, a „Differenz” przy obliczalnej różnicy.

Die Differenz zwischen den beiden Preisen beträgt zehn Euro.
Różnica między tymi dwiema cenami wynosi dziesięć euro.
Der Unterschied zwischen den beiden Preisen ist deutlich.
Różnica między tymi dwiema cenami jest wyraźna.