Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 10180

misslingen

nie udać się

misslingen – misslang – ist misslungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: misslingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

misslingen vs scheitern

ponieść porażkę

W odniesieniu do nieudanego zadania można użyć zarówno „scheitern” (ponieść porażkę), jak i „misslingen” (nie udać się). „scheitern” mocniej podkreśla, że osoba lub przedsięwzięcie nie osiąga celu, natomiast „misslingen” odnosi się raczej do oceny wykonania lub rezultatu. Użyj „scheitern” w odniesieniu do nieudanej próby, a „misslingen” w odniesieniu do nieudanego rezultatu.

Przykład wizualny: scheitern
misslingen

Uns misslang der Versuch, den Fehler trotz guter Vorbereitung zu beheben.

Mimo dobrego przygotowania nie udało nam się naprawić błędu.

scheitern

Unser Versuch, den Fehler zu beheben, scheiterte trotz guter Vorbereitung.

Nasza próba naprawienia błędu poniosła porażkę mimo dobrego przygotowania.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...