الألمانية فعل B1 الترتيب 10180

misslingen

يفشل

misslingen – misslang – ist misslungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني misslingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

misslingen vs scheitern

يفشل

عند الحديث عن مهمة غير ناجحة، يمكن استخدام «⁨scheitern⁩» (يفشل في تحقيق هدف) و«⁨misslingen⁩» (يفشل أو لا ينجح). يؤكد «⁨scheitern⁩» أكثر أن شخصًا أو مسعى ما لم يحقق الهدف، بينما يقيّم «⁨misslingen⁩» بدرجة أكبر طريقة التنفيذ أو النتيجة. استخدم «⁨scheitern⁩» للمحاولة غير الناجحة، و«⁨misslingen⁩» للنتيجة الفاشلة.

مثال مرئي على scheitern
misslingen

Uns misslang der Versuch, den Fehler trotz guter Vorbereitung zu beheben.

رغم استعدادنا الجيد، فشلنا في إصلاح الخطأ.

scheitern

Unser Versuch, den Fehler zu beheben, scheiterte trotz guter Vorbereitung.

فشلت محاولتنا لإصلاح الخطأ رغم استعدادنا الجيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: scheitern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...