Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14453

fehlschlagen

nie powieść się

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fehlschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fehlschlagen vs scheitern

ponieść porażkę

W odniesieniu do nieudanego przedsięwzięcia często można użyć zarówno „scheitern” (ponieść porażkę), jak i „fehlschlagen” (nie powieść się). „scheitern” przedstawia raczej przedsięwzięcie lub zaangażowaną osobę jako nieskuteczne, natomiast „fehlschlagen” podkreśla, że działanie nie przyniosło oczekiwanego sukcesu. Użyj „scheitern” w odniesieniu do przedsięwzięcia, a „fehlschlagen” w odniesieniu do jego rezultatu.

Przykład wizualny: scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

Nowy plan remontu nie powiódł się z powodu wysokich kosztów.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

Nowy plan remontu poniósł porażkę z powodu wysokich kosztów.

Otwórz pełną stronę słowa: scheitern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...