
der Mittelpunkt
centrum uwagi
Punkt znajdujący się w centrum czegoś i przyciągający na siebie największą uwagę.
Bei der Familienfeier stand die Großmutter im Mittelpunkt.
Podczas rodzinnego przyjęcia babcia była w centrum uwagi.
centrum uwagi / środek / centrum
der Mittelpunkt, die Mittelpunkte
Wczytuję zapisany stan.

centrum uwagi
Punkt znajdujący się w centrum czegoś i przyciągający na siebie największą uwagę.
Bei der Familienfeier stand die Großmutter im Mittelpunkt.
Podczas rodzinnego przyjęcia babcia była w centrum uwagi.

środek
Punkt geometryczny, który znajduje się w równej odległości od wszystkich punktów okręgu lub od granic powierzchni.
Um einen perfekten Kreis zu zeichnen, muss man den Zirkel exakt im Mittelpunkt ansetzen.
Aby narysować idealne koło, trzeba przyłożyć cyrkiel dokładnie w jego środku.

centrum
Centralne miejsce lub węzeł działalności, komunikacji albo wspólnoty.
Der Hauptbahnhof ist der verkehrstechnische Mittelpunkt der Stadt.
Dworzec główny jest komunikacyjnym centrum miasta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mittelpunkte |
| Genitiv | des Mittelpunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Akkusativ | den Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Dativ | dem Mittelpunkt | den Mittelpunkten |
| Genitiv | des Mittelpunktes des Mittelpunkts | der Mittelpunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się z „Mittel” (środek) i „Punkt” (punkt). Dosłownie oznacza więc punkt znajdujący się w środku czegoś.
Der geografische Mittelpunkt Deutschlands liegt in Thüringen.
Geograficzny środek Niemiec znajduje się w Turyngii.
Najczęściej używa się stałego wyrażenia „im Mittelpunkt stehen” (być w centrum uwagi). Oznacza ono przyciągać na siebie największą uwagę.
Bei der Diskussion stand das neue Gesetz im Mittelpunkt.
Podczas dyskusji nowe prawo było w centrum uwagi.
Sie liebt es, auf Partys im Mittelpunkt zu stehen.
Ona uwielbia być w centrum uwagi na przyjęciach.
Oprócz czasownika „stehen” (stać) słowo „Mittelpunkt” (centrum) często łączy się z czasownikami wyrażającymi aktywne skupienie uwagi, takimi jak „etwas in den Mittelpunkt stellen” (postawić coś w centrum uwagi) lub „in den Mittelpunkt rücken” (wysunąć się na pierwszy plan).
Der Redner stellte die Bedürfnisse der Bürger in den Mittelpunkt seiner Rede.
Mówca postawił potrzeby obywateli w centrum swojego przemówienia.
Znaczenie geometryczne można rozpoznać po słowach z matematyki lub techniki. Typowe słowa sygnalizujące to „Kreis” (okrąg), „Radius” (promień), „Zirkel” (cyrkiel) lub „geometrisch” (geometryczny).
Der Radius ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand eines Kreises.
Promień to odległość od środka do brzegu okręgu.
środek
Mitte (środek) i Mittelpunkt (środek) oznaczają centralne położenie. Mitte może jednak oznaczać przybliżony lub rozległy obszar, podczas gdy Mittelpunkt jest dokładnie wyznaczalnym punktem znajdującym się w takiej samej odległości od krawędzi. Użyj Mitte (środek) przy przybliżonym wskazaniu miejsca, a Mittelpunkt (środek) przy określaniu dokładnej pozycji.

Wir markieren den Mittelpunkt des quadratischen Platzes mit einem kleinen Stein.
Zaznaczamy środek kwadratowego placu małym kamieniem.
Wir stellen die Bänke in die Mitte des Platzes.
Ustawiamy ławki na środku placu.