
werden
być
Służy jako czasownik posiłkowy do tworzenia czasu przyszłego Futur I.
Ich werde dich morgen anrufen.
Zadzwonię do ciebie jutro.
stawać się / być
werden – wurde – ist geworden
Wczytuję zapisany stan.

być
Służy jako czasownik posiłkowy do tworzenia czasu przyszłego Futur I.
Ich werde dich morgen anrufen.
Zadzwonię do ciebie jutro.

być
Służy jako czasownik posiłkowy do tworzenia strony biernej. Opisuje, że ktoś lub coś podlega jakiejś czynności.
Das Auto wird gerade repariert.
Samochód jest właśnie naprawiany.

stawać się
Jako czasownik główny opisuje zmianę lub rozwój prowadzące do nowego stanu albo nowej cechy.
Mein Bruder möchte Arzt werden.
Mój brat chce zostać lekarzem.

byłbym
Służy jako czasownik posiłkowy w formie „würde” (forma Konjunktiv II czasownika „werden”) do tworzenia Konjunktiv II, aby wyrażać życzenia, sytuacje hipotetyczne lub uprzejme prośby.
Ich würde jetzt gerne ein Eis essen.
Chętnie zjadłbym teraz lody.
| ich | werde |
|---|---|
| du | wirst |
| er/sie/es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
| ich | wurde ward |
|---|---|
| du | wurdest wardst |
| er/sie/es | wurde ward |
| wir | wurden |
| ihr | wurdet |
| sie | wurden |
| ich | bin geworden |
|---|---|
| du | bist geworden |
| er/sie/es | ist geworden |
| wir | sind geworden |
| ihr | seid geworden |
| sie | sind geworden |
| du | werde! werd! |
|---|---|
| ihr | werdet! |
| Sie | werden Sie! |
| ich | war geworden |
|---|---|
| du | warst geworden |
| er/sie/es | war geworden |
| wir | waren geworden |
| ihr | wart geworden |
| sie | waren geworden |
| ich | werde werden |
|---|---|
| du | wirst werden |
| er/sie/es | wird werden |
| wir | werden werden |
| ihr | werdet werden |
| sie | werden werden |
| ich | werde |
|---|---|
| du | werdest |
| er/sie/es | werde |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie | werden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | würde |
|---|---|
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie | würden |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | werden |
|---|---|
| z zu | zu werden |
| Partizip I | werdend |
| Partizip II | geworden |
„Werden” (stawać się) jako czasownik główny oznacza zmianę i odpowiada angielskiemu „to become” (stawać się). Nie myl go z „bekommen” (dostawać), które znaczy „to get” (dostać) lub „to receive” (otrzymać). Ten błąd zdarza się bardzo często.
Im Herbst werden die Blätter bunt.
Jesienią liście stają się kolorowe.
Er will Pilot werden.
On chce zostać pilotem.
Czas przyszły Futur I tworzy się, łącząc odmienioną formę „werden” (czasownik posiłkowy tworzący czas przyszły) z bezokolicznikiem innego czasownika. W zdaniu głównym odmienione „werden” (czasownik posiłkowy tworzący czas przyszły) stoi na drugim miejscu, a bezokolicznik na końcu zdania.
Nächstes Jahr werde ich nach Spanien reisen.
W przyszłym roku pojadę do Hiszpanii.
Wir werden das Problem bald lösen.
Wkrótce rozwiążemy ten problem.
Stronę bierną tworzy się za pomocą odmienionej formy „werden” (czasownik posiłkowy tworzący stronę bierną) i Partizip II. W zdaniu głównym „Werden” (czasownik posiłkowy tworzący stronę bierną) stoi na drugim miejscu, a Partizip II na końcu.
Das Paket wird morgen geliefert.
Paczka zostanie dostarczona jutro.
Hier wird ein neues Haus gebaut.
Buduje się tu nowy dom.
Gdy „werden” (stawać się) jako czasownik główny opisuje zmianę, zwykle występuje po nim przymiotnik albo rzeczownik w Nominativ. Opisuje nowy stan lub nową tożsamość.
Es wird langsam dunkel.
Powoli robi się ciemno.
Meine Tochter ist gestern 18 Jahre alt geworden.
Moja córka skończyła wczoraj 18 lat.
Formy „würde” (Konjunktiv II czasownika „werden”) używa się z bezokolicznikiem, aby utworzyć uprzejmą, hipotetyczną lub nierealną wypowiedź. „Würde” (forma Konjunktiv II czasownika „werden”) stoi na drugim miejscu, a bezokolicznik na końcu.
Ich würde dir gerne helfen, aber ich habe keine Zeit.
Chętnie bym ci pomógł, ale nie mam czasu.
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Na twoim miejscu przyjąłbym tę ofertę.
być
„Sein” (być) z Partizip opisuje stan po zakończonej czynności. „Werden” (być) z Partizip skupia natomiast uwagę na samej czynności lub procesie. Dlatego „sein” pasuje do gotowego rezultatu, a „werden” do trwającej naprawy.

Das Auto wird gerade repariert und ist bald wieder fahrbereit.
Samochód jest właśnie naprawiany i wkrótce znów będzie gotowy do jazdy.
Das Auto ist repariert und wieder fahrbereit.
Samochód jest naprawiony i znów gotowy do jazdy.