Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2491

überwachen

monitorować

überwachen – überwachte – hat überwacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überwachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überwachen vs verfolgen

śledzić / dążyć / prześladować

Oba słowa mogą odnosić się do śledzenia ruchów osoby przez dłuższy czas. Verfolgen (śledzić) podkreśla podążanie za konkretnym tropem lub ruchem tej osoby, natomiast überwachen (monitorować) oznacza obserwowanie jej w sposób kontrolny, aby sprawdzać, czy przestrzega zasad lub czy wszystko pozostaje w porządku. Używaj verfolgen, gdy podążasz za czyimiś ruchami, a überwachen, gdy kogoś monitorujesz.

Przykład wizualny: verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Śledczy monitorują podejrzanego, aby sprawdzić, czy nie łamie kolejnych zasad.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Śledczy podążają tropem podejrzanego aż do opuszczonego budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: verfolgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...