Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4991

schildern

opisywać

schildern – schilderte – hat geschildert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schildern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schildern vs erzählen

opowiadać

Oba słowa pasują, gdy ktoś relacjonuje jakieś przeżycie. „Erzählen” (opowiadać) przedstawia przebieg wydarzeń raczej jako historię, podczas gdy „schildern” (opisywać) podkreśla dokładne i obrazowe przedstawienie wydarzeń oraz wrażeń. Dlatego „schildern” szczególnie pasuje do barwnej relacji zawierającej szczegóły.

Przykład wizualny: erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

W drodze powrotnej Ben dokładnie opisał, jak zdążył jeszcze na pociąg.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

W drodze powrotnej Ben opowiadał, jak zdążył jeszcze na pociąg.

Otwórz pełną stronę słowa: erzählen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...