
eingehen
umierać
Oznaczać śmierć lub obumieranie, szczególnie roślin albo zwierząt, często z powodu złych warunków, takich jak brak wody lub choroba.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Bez wody roślina wkrótce uschnie.
umierać / kurczyć się / odnosić się
eingehen – ging ein – ist eingegangen
Wczytuję zapisany stan.

umierać
Oznaczać śmierć lub obumieranie, szczególnie roślin albo zwierząt, często z powodu złych warunków, takich jak brak wody lub choroba.
Ohne Wasser wird die Pflanze bald eingehen.
Bez wody roślina wkrótce uschnie.

kurczyć się
Oznaczać kurczenie się tkanin, najczęściej po praniu w zbyt wysokiej temperaturze. W rezultacie ubranie staje się mniejsze.
Der Wollpullover ist beim Waschen leider eingegangen.
Niestety wełniany sweter skurczył się w praniu.

odnosić się do czegoś
Oznaczać reagowanie na propozycję, pytanie lub osobę albo dokładniejsze zajmowanie się jakimś tematem.
Können Sie bitte genauer auf meine Frage eingehen?
Czy może Pan dokładniej odnieść się do mojego pytania?

wpływać
Oznaczać nadejście lub otrzymanie czegoś, na przykład listów, e-maili, zamówień lub płatności.
Sobald Ihre Zahlung bei uns eingeht, versenden wir die Ware.
Gdy tylko otrzymamy Państwa płatność, wyślemy towar.

zaciągać zobowiązanie
Oznaczać rozpoczęcie formalnej lub osobistej więzi, która często wiąże się ze zobowiązaniem albo ryzykiem. Może chodzić o partnerstwo, umowę lub zakład.
Er war nicht bereit, eine feste Beziehung einzugehen.
Nie był gotowy związać się w stałym związku.

przejść do historii
Stałe wyrażenie oznaczające, że osoba, wydarzenie lub czyn jest tak ważny, że w przyszłości będzie pamiętany i wspominany w podręcznikach historii.
Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.
Ten dzień przejdzie do historii.
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehst ein |
| er/sie/es | geht ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | geht ein |
| sie | gehen ein |
| ich | ging ein |
|---|---|
| du | gingst ein |
| er/sie/es | ging ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | gingt ein |
| sie | gingen ein |
| ich | bin eingegangen |
|---|---|
| du | bist eingegangen |
| er/sie/es | ist eingegangen |
| wir | sind eingegangen |
| ihr | seid eingegangen |
| sie | sind eingegangen |
| du | geh ein! gehe ein! |
|---|---|
| ihr | geht ein! |
| Sie | gehen Sie ein! |
| ich | war eingegangen |
|---|---|
| du | warst eingegangen |
| er/sie/es | war eingegangen |
| wir | waren eingegangen |
| ihr | wart eingegangen |
| sie | waren eingegangen |
| ich | werde eingehen |
|---|---|
| du | wirst eingehen |
| er/sie/es | wird eingehen |
| wir | werden eingehen |
| ihr | werdet eingehen |
| sie | werden eingehen |
| ich | gehe ein |
|---|---|
| du | gehest ein |
| er/sie/es | gehe ein |
| wir | gehen ein |
| ihr | gehet ein |
| sie | gehen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge ein |
|---|---|
| du | gingest ein |
| er/sie/es | ginge ein |
| wir | gingen ein |
| ihr | ginget ein |
| sie | gingen ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | eingehen |
|---|---|
| z zu | einzugehen |
| Partizip I | eingehend |
| Partizip II | eingegangen |
„Eingehen” (umierać; kurczyć się; wpływać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „ein-” (przedrostek czasownika) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku czasownik pozostaje złączony.
Die Blumen gehen ohne Sonne ein.
Kwiaty bez słońca usychają.
Ich habe Angst, dass mein neuer Pullover eingeht.
Boję się, że mój nowy sweter się skurczy.
Es ist riskant, eine solche Wette einzugehen.
Zawarcie takiego zakładu jest ryzykowne.
Czasownik „eingehen” (umierać; kurczyć się; wpływać) zawsze tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), niezależnie od znaczenia. Wynika to z podstawowego znaczenia czasownika „gehen” (iść), które wyraża zmianę stanu lub ruch.
Meine Lieblingspflanze ist leider eingegangen.
Moja ulubiona roślina niestety uschła.
Die Zahlung ist gestern bei uns eingegangen.
Płatność wpłynęła do nas wczoraj.
Der Pullover ist nach dem Waschen eingegangen.
Sweter skurczył się po praniu.
W znaczeniu „reagieren” (reagować) lub „sich widmen” (zajmować się) czasownika „eingehen” (odnosić się) zawsze używa się z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Schemat brzmi: „auf jemanden/etwas eingehen” (odnosić się do kogoś/czegoś).
Der Redner ist auf die Fragen aus dem Publikum eingegangen.
Mówca odniósł się do pytań publiczności.
Ich kann jetzt nicht auf alle Details eingehen.
Nie mogę teraz odnieść się do wszystkich szczegółów.
Znaczenie „ankommen” (przychodzić) lub „eintreffen” (nadchodzić) jest bardzo często używane w formalnych i biznesowych kontekstach. Typowymi podmiotami są „eine Bestellung” (zamówienie), „eine Zahlung” (płatność), „eine E-Mail” (e-mail) lub „eine Bewerbung” (podanie).
Sobald die Bewerbung eingeht, erhalten Sie eine Bestätigung.
Gdy tylko wpłynie podanie, otrzyma Pan potwierdzenie.
Täglich gehen hier hunderte von Bestellungen ein.
Codziennie wpływają tutaj setki zamówień.
Kiedy ktoś podejmuje zobowiązanie, czasownika „eingehen” (zaciągać) często używa się z dopełnieniem w Akkusativie. Częste połączenia to „eine Beziehung eingehen” (wchodzić w związek), „einen Vertrag eingehen” (zawierać umowę), „ein Risiko eingehen” (podejmować ryzyko) i „einen Kompromiss eingehen” (iść na kompromis).
Beide Parteien müssen bereit sein, einen Kompromiss einzugehen.
Obie strony muszą być gotowe pójść na kompromis.
Sie wollte noch keine feste Beziehung eingehen.
Nie chciała jeszcze wejść w stały związek.
Znaczenia „sterben” (umierać) i „schrumpfen” (kurczyć się) wynikają z kontekstu. „Eingehen” (usychać; umierać) odnosi się do roślin, a czasem zwierząt, gdy chodzi o śmierć. Odnosi się do ubrań lub tkanin, gdy chodzi o kurczenie się.
Die Tomatenpflanzen sind in der Kälte eingegangen.
Pomidory uschły na mrozie.
Die Jeans ist in der Wäsche eingegangen und passt nicht mehr.
Dżinsy skurczyły się w praniu i już nie pasują.
Wyrażenie „in die Geschichte eingehen” (przejść do historii) jest stałym zwrotem. Oznacza, że wydarzenie lub osoba zyskuje historyczne znaczenie i pozostaje w pamięci.
Die Erfindung des Internets wird in die Geschichte eingehen.
Wynalezienie internetu przejdzie do historii.
otrzymywać / zachowywać / utrzymywać się
W odniesieniu do płatności erhalten (otrzymywać) i eingehen (wpływać) mogą opisywać to samo zdarzenie, ale z różnej perspektywy. W przypadku erhalten odbiorca jest podmiotem, a płatność dopełnieniem. W przypadku eingehen sama nadchodząca płatność jest podmiotem.

Die Zahlung ist heute bei uns eingegangen.
Płatność wpłynęła dziś do nas.
Wir haben die Zahlung heute erhalten.
Otrzymaliśmy dziś płatność.