
jagen
polować
Ścigać dzikie zwierzęta, aby je złapać lub zabić, zwykle jako sport albo w celu zdobycia pożywienia.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Jego dziadek często chodził kiedyś polować do lasu.
polować / gonić / pędzić
jagen – jagte – hat gejagt
Wczytuję zapisany stan.

polować
Ścigać dzikie zwierzęta, aby je złapać lub zabić, zwykle jako sport albo w celu zdobycia pożywienia.
Sein Großvater ging früher oft im Wald jagen.
Jego dziadek często chodził kiedyś polować do lasu.

gonić
Szybko i z zapałem ścigać kogoś lub coś, aby ich dogonić.
Die Polizei jagte den flüchtigen Bankräuber durch die ganze Stadt.
Policja goniła uciekającego rabusia bankowego przez całe miasto.

pędzić
Poruszać się dokądś bardzo szybko, w pośpiechu lub w pośpiechu.
Er jagte die Treppe hoch, weil er dachte, das Telefon zu hören.
Pędził po schodach w górę, bo wydawało mu się, że słyszy telefon.

gonić za
Intensywnie i często niespokojnie dążyć do czegoś abstrakcyjnego, takiego jak sukces, szczęście lub uznanie.
Sie jagte jahrelang nach beruflichem Erfolg und vergaß darüber ihr Privatleben.
Przez lata goniła za sukcesem zawodowym i przez to zaniedbywała życie prywatne.
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagst |
| er/sie/es | jagt |
| wir | jagen |
| ihr | jagt |
| sie | jagen |
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
| ich | habe gejagt |
|---|---|
| du | hast gejagt |
| er/sie/es | hat gejagt |
| wir | haben gejagt |
| ihr | habt gejagt |
| sie | haben gejagt |
| du | jag! jage! |
|---|---|
| ihr | jagt! |
| Sie | jagen Sie! |
| ich | hatte gejagt |
|---|---|
| du | hattest gejagt |
| er/sie/es | hatte gejagt |
| wir | hatten gejagt |
| ihr | hattet gejagt |
| sie | hatten gejagt |
| ich | werde jagen |
|---|---|
| du | wirst jagen |
| er/sie/es | wird jagen |
| wir | werden jagen |
| ihr | werdet jagen |
| sie | werden jagen |
| ich | jage |
|---|---|
| du | jagest |
| er/sie/es | jage |
| wir | jagen |
| ihr | jaget |
| sie | jagen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | jagte |
|---|---|
| du | jagtest |
| er/sie/es | jagte |
| wir | jagten |
| ihr | jagtet |
| sie | jagten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | jagen |
|---|---|
| z zu | zu jagen |
| Partizip I | jagend |
| Partizip II | gejagt |
Czasownik „jagen” (polować, gonić) jest podstawą rzeczowników „die Jagd” (polowanie) i „der Jäger” (myśliwy). Jeśli znasz ten czasownik, łatwiej zrozumiesz całą rodzinę wyrazów.
In dieser Region ist die Jagd auf Hirsche im Herbst erlaubt.
W tym regionie jesienią wolno polować na jelenie.
Der Jäger beobachtete die Tiere aus der Ferne.
Myśliwy obserwował zwierzęta z daleka.
W znaczeniu „verfolgen” (ścigać) czasownik „jagen” (gonić) prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativie. Dopełnienie to osoba lub rzecz, która jest ścigana.
Die Katze jagt eine Maus durch den Garten.
Kot goni mysz po ogrodzie.
Die Journalisten jagten den berühmten Schauspieler für ein Interview.
Dziennikarze uganiali się za słynnym aktorem, żeby przeprowadzić z nim wywiad.
Kiedy „jagen” (pędzić) opisuje szybki ruch, często łączy się z określeniem kierunku. Wyraża wtedy wielki pośpiech lub panikę.
Sie jagte aus dem Haus, um den Bus noch zu erwischen.
Pobiegła z domu, żeby zdążyć jeszcze na autobus.
Die Kinder jagten über den Spielplatz.
Dzieci pędziły przez plac zabaw.
Kiedy dążysz do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak sukces lub szczęście, czasownika „jagen” (gonić) zawsze używa się z przyimkiem „nach” (za) i Dativem.
Er jagt schon sein ganzes Leben nach dem großen Geld.
Przez całe życie goni za wielkimi pieniędzmi.
Manche Menschen jagen ständig nach der neuesten Mode.
Niektórzy ludzie ciągle gonią za najnowszą modą.
śledzić / dążyć / prześladować
Oba słowa oznaczają bieganie lub jechanie za kimś, aby go dogonić. Jagen (gonić) brzmi zazwyczaj szybciej, intensywniej i często bardziej agresywnie, podczas gdy verfolgen (gonić) jest bardziej neutralne i może również trwać dłużej. Używaj jagen przy dynamicznym pościgu, a verfolgen przy ogólniejszym lub mniej intensywnym ściganiu.

Die Polizisten jagen den flüchtenden Mann mit hoher Geschwindigkeit durch die engen Straßen.
Policjanci gonią uciekającego mężczyznę z dużą prędkością przez wąskie ulice.
Die Polizisten verfolgen den flüchtenden Mann durch mehrere Straßen.
Policjanci ścigają uciekającego mężczyznę przez kilka ulic.