
sicher
pewny
Być czegoś przekonanym; bez wątpienia.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Jestem pewien, że zamknąłem drzwi na klucz.
pewny / bezpieczny
sicher – sicherer – am sichersten
Wczytuję zapisany stan.

pewny
Być czegoś przekonanym; bez wątpienia.
Ich bin mir sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Jestem pewien, że zamknąłem drzwi na klucz.

bezpieczny
Chroniony przed niebezpieczeństwem lub szkodą; niezagrożony.
In diesem Haus sind wir vor dem Sturm sicher.
W tym domu jesteśmy bezpieczni przed burzą.

na pewno
Używane jako przysłówek do wyrażenia wysokiego prawdopodobieństwa lub pewności; z pewnością, na pewno.
Er kommt sicher gleich zurück.
Na pewno zaraz wróci.

niezawodny
Niezawodny, bezbłędny lub gwarantujący działanie.
Das ist eine sichere Methode, um das Problem zu lösen.
To niezawodna metoda rozwiązania tego problemu.
| forma podstawowa | sicher |
|---|---|
| Komparativ | sicherer |
| Superlativ | am sichersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sicher.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do sicher.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do sicher.
Przymiotnik „sicher” (pewny/bezpieczny) jest podstawą rzeczownika „die Sicherheit” (pewność/bezpieczeństwo). Ten rzeczownik może oznaczać zarówno „certainty” (ang. pewność), jak i „safety” (ang. ochronę przed niebezpieczeństwem), podobnie jak przymiotnik.
Die Sicherheit der Gäste hat für uns oberste Priorität.
Bezpieczeństwo gości jest dla nas najważniejsze.
Gdy chcesz wyrazić, że jesteś czegoś przekonany, używasz konstrukcji „sich (Dativ) sicher sein” (być pewnym). Zaimka zwrotnego w Dativie trzeba tu użyć koniecznie.
Bist du dir sicher, dass du den Herd ausgemacht hast?
Czy jesteś pewien, że wyłączyłeś kuchenkę?
Ich bin mir da nicht so sicher.
Nie jestem tego taki pewien.
Aby wyrazić, przed czym ktoś lub coś jest chronione, używa się przyimka „vor” (przed) z Dativem.
Hier im Keller sind wir vor dem Gewitter sicher.
Tutaj, w piwnicy, jesteśmy bezpieczni przed burzą.
Jako przysłówek „sicher” (na pewno) wyraża wysokie prawdopodobieństwo. Zwykle występuje w środku zdania i nie zmienia szyku wyrazów.
Keine Sorge, der Bus kommt sicher in ein paar Minuten.
Nie martw się, autobus na pewno przyjedzie za kilka minut.
z pewnością / konkretny / przeznaczony dla
„Bestimmt” (z pewnością) i „sicher” (na pewno) mogą wyrażać zdecydowane oczekiwanie albo dużą pewność. „Bestimmt” często brzmi przy tym bardziej jak osobiste przekonanie albo przewidywanie, podczas gdy „sicher” może także neutralnie oznaczać duży stopień pewności. Do wyraźnej osobistej prognozy często pasuje „bestimmt”, ale oba słowa pozostają możliwe.

Nach seiner Nachricht kommt er morgen sicher zur Besprechung.
Z jego wiadomości wynika, że na pewno przyjdzie jutro na zebranie.
Er hat es fest versprochen, deshalb kommt er morgen bestimmt zur Besprechung.
Obiecał to stanowczo, więc z pewnością przyjdzie jutro na zebranie.