Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11066

die Subvention

dotacja

die Subvention, die Subventionen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Subvention, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Subvention vs Förderung

wsparcie / wydobycie

Oba słowa oznaczają wsparcie projektu lub przedsiębiorstwa. „Förderung” (wsparcie / dofinansowanie) może pochodzić także od prywatnych lub instytucjonalnych podmiotów i może oznaczać całe działanie, natomiast „Subvention” (dotacja) zawsze oznacza wsparcie finansowe ze strony państwa lub instytucji publicznej. Używaj słowa „Subvention” w przypadku państwowej pomocy gospodarczej, a słowa „Förderung” w bardziej ogólnym znaczeniu.

Przykład wizualny: Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

Państwo wspiera młode przedsiębiorstwo dotacją na jego przyjazną dla środowiska produkcję.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

Fundacja wspiera młode przedsiębiorstwo, finansując jego pierwsze projekty rozwojowe.

Otwórz pełną stronę słowa: Förderung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...