Allemand NOM C1 Rang 11066

die Subvention

subvention

die Subvention, die Subventionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Subvention, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Subvention vs Förderung

soutien / extraction

Les deux mots désignent une aide apportée à un projet ou à une entreprise. « Förderung » (soutien) peut aussi venir d’organismes privés ou institutionnels et désigner l’ensemble de la mesure, tandis qu’une « Subvention » (subvention) désigne toujours une aide financière de l’État ou d’une institution publique. Utilise « Subvention » pour une aide économique de l’État et « Förderung » dans un sens plus général.

Exemple visuel pour Förderung
Subvention

Der Staat unterstützt das junge Unternehmen mit einer Subvention für seine umweltfreundliche Produktion.

L’État soutient la jeune entreprise en lui accordant une subvention pour sa production respectueuse de l’environnement.

Förderung

Die Stiftung unterstützt das junge Unternehmen mit einer Förderung für seine ersten Entwicklungsprojekte.

La fondation soutient la jeune entreprise en finançant ses premiers projets de développement.

Ouvrir la page complète du mot: Förderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…