آلمانی فعل B2 رتبه 5536

tätigen

انجام دادن

tätigen – tätigte – hat getätigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tätigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tätigen vs leisten

انجام دادن / توان مالی داشتن / ارائه کردن

«⁨Eine Zahlung leisten⁩» (پرداختی را انجام دادن) بر این تأکید دارد که کسی تعهد پرداخت خود را انجام می‌دهد. «⁨Eine Zahlung tätigen⁩» (پرداختی را انجام دادن) همین کار را بیشتر به‌عنوان یک فرایند رسمی یا تجاری توصیف می‌کند. بنابراین برای مبلغی که موعد پرداختش رسیده است، «⁨leisten⁩» به‌ویژه مناسب است؛ هنگام اشاره خنثی به یک تراکنش، «⁨tätigen⁩» معمول است.

مثال تصویری برای leisten
tätigen

Das Unternehmen wird die vereinbarte Zahlung am Freitag tätigen.

شرکت پرداخت توافق‌شده را روز جمعه انجام خواهد داد.

leisten

Das Unternehmen muss die fällige Zahlung bis Freitag leisten.

شرکت باید مبلغی را که موعد پرداختش رسیده است تا جمعه بپردازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leisten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...