
umknicken
przewrócić się
Stracić pionową pozycję i przewrócić się wskutek zgięcia lub złamania.
Der junge Baum ist im Sturm umgeknickt.
Młode drzewko przewróciło się podczas burzy.
przewrócić się / przygiąć / skręcić kostkę
umknicken – knickte um – hat umgeknickt
Wczytuję zapisany stan.

przewrócić się
Stracić pionową pozycję i przewrócić się wskutek zgięcia lub złamania.
Der junge Baum ist im Sturm umgeknickt.
Młode drzewko przewróciło się podczas burzy.

przygiąć
Uszkodzić coś przez zgięcie lub złamanie w taki sposób, że się przewróci albo zwisa w dół.
Der starke Wind hat mehrere Äste umgeknickt.
Silny wiatr przygiął kilka gałęzi.

skręcić kostkę
Zranić sobie stopę lub staw skokowy podczas stawiania kroku, ponieważ stopa wygina się na bok.
Ich bin beim Laufen mit dem rechten Fuß umgeknickt.
Podczas biegania skręciłem prawą kostkę.

zagiąć
Zgiąć coś giętkiego, zwłaszcza papier, tak aby powstało zagięcie.
Sie knickte die Ecke der Seite um, damit sie die Stelle später wiederfand.
Zagięła róg kartki, żeby później znów znaleźć to miejsce.
| ich | knicke um |
|---|---|
| du | knickst um |
| er/sie/es | knickt um |
| wir | knicken um |
| ihr | knickt um |
| sie | knicken um |
| ich | knickte um |
|---|---|
| du | knicktest um |
| er/sie/es | knickte um |
| wir | knickten um |
| ihr | knicktet um |
| sie | knickten um |
| ich | habe umgeknickt bin umgeknickt |
|---|---|
| du | hast umgeknickt bist umgeknickt |
| er/sie/es | hat umgeknickt ist umgeknickt |
| wir | haben umgeknickt sind umgeknickt |
| ihr | habt umgeknickt seid umgeknickt |
| sie | haben umgeknickt sind umgeknickt |
| du | knick um! knicke um! |
|---|---|
| ihr | knickt um! |
| Sie | knicken Sie um! |
| ich | hatte umgeknickt war umgeknickt |
|---|---|
| du | hattest umgeknickt warst umgeknickt |
| er/sie/es | hatte umgeknickt war umgeknickt |
| wir | hatten umgeknickt waren umgeknickt |
| ihr | hattet umgeknickt wart umgeknickt |
| sie | hatten umgeknickt waren umgeknickt |
| ich | werde umknicken |
|---|---|
| du | wirst umknicken |
| er/sie/es | wird umknicken |
| wir | werden umknicken |
| ihr | werdet umknicken |
| sie | werden umknicken |
| ich | knicke um |
|---|---|
| du | knickest um |
| er/sie/es | knicke um |
| wir | knicken um |
| ihr | knicket um |
| sie | knicken um |
Używany w mowie zależnej.
| ich | knickte um |
|---|---|
| du | knicktest um |
| er/sie/es | knickte um |
| wir | knickten um |
| ihr | knicktet um |
| sie | knickten um |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | umknicken |
|---|---|
| z zu | umzuknicken |
| Partizip I | umknickend |
| Partizip II | umgeknickt |
„Umknicken” (przewrócić się / przygiąć / skręcić kostkę) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym przy prostej formie osobowej „um” (przedrostek) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym „umknicken” pozostaje połączone. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem; imiesłów czasu przeszłego to „umgeknickt”.
Der dünne Ast knickte unter der Schneelast um.
Cienka gałąź wygięła się pod ciężarem śniegu.
Weil der Ast umknickte, musste die Straße gesperrt werden.
Ponieważ gałąź się wygięła, trzeba było zamknąć drogę.
Der Ast drohte unter dem Gewicht umzuknicken.
Gałęzi groziło wygięcie się pod ciężarem.
„Umknicken” (przewrócić się) może występować bez dopełnienia, gdy coś samo traci pionową pozycję. Z dopełnieniem w Akkusativ czasownik opisuje sytuację, w której ktoś lub coś powoduje przewrócenie się przedmiotu albo jego zwisanie w dół.
Nach dem Hagelschauer sind viele Getreidehalme umgeknickt.
Po gradobiciu wiele źdźbeł zbóż się pochyliło.
Der Sturm knickte die letzten Blumen im Beet um.
Burza przygięła ostatnie kwiaty na grządce.
Przy opisie urazu stopy część ciała często występuje w Akkusativ, a osoba, której dotyczy uraz, w Dativ: „sich den Fuß oder den Knöchel umknicken” (skręcić sobie stopę lub kostkę). W języku mówionym można też powiedzieć, że ktoś „umgeknickt ist” (skręcił kostkę), bez podawania części ciała.
Ich habe mir beim Basketball den linken Fuß umgeknickt.
Grając w koszykówkę, skręciłem sobie lewą kostkę.
Sie ist auf der Treppe umgeknickt und musste sich hinsetzen.
Skręciła kostkę na schodach i musiała usiąść.
zastępować / reprezentować
Przy urazie stopy spowodowanym niewłaściwym postawieniem kroku pasują zarówno „sich den Fuß vertreten” (doznać urazu stopy przez niewłaściwe postawienie kroku), jak i „umknicken” (skręcić kostkę). „Vertreten” (doznać urazu stopy przez niewłaściwe postawienie kroku) ogólniej opisuje niewłaściwe postawienie stopy, które kończy się urazem. „Umknicken” (skręcić kostkę) dokładniej mówi, że stopa wygięła się na bok.

Auf der Treppe bin ich mit dem Fuß seitlich umgeknickt.
Na schodach skręciłem kostkę, gdy stopa wygięła mi się na bok.
Auf der Treppe habe ich mir den Fuß vertreten.
Na schodach źle postawiłem stopę i zrobiłem sobie krzywdę.