
verputzen
tynkować
Pokrywać ścianę lub sufit warstwą tynku, czyli zaprawy, aby je wygładzić lub zabezpieczyć.
Der Maurer wird morgen die Außenwand des Hauses verputzen.
Jutro murarz będzie tynkował zewnętrzną ścianę domu.
tynkować / wtrząchnąć
verputzen – verputzte – hat verputzt
Wczytuję zapisany stan.

tynkować
Pokrywać ścianę lub sufit warstwą tynku, czyli zaprawy, aby je wygładzić lub zabezpieczyć.
Der Maurer wird morgen die Außenwand des Hauses verputzen.
Jutro murarz będzie tynkował zewnętrzną ścianę domu.

wtrząchnąć
(Potocznie) Zjeść coś całkowicie, często łapczywie lub szybko.
Die Kinder haben den ganzen Kuchen in fünf Minuten verputzt.
Dzieci w pięć minut wtrząchnęły całe ciasto.
| ich | verputze |
|---|---|
| du | verputzt |
| er/sie/es | verputzt |
| wir | verputzen |
| ihr | verputzt |
| sie | verputzen |
| ich | verputzte |
|---|---|
| du | verputztest |
| er/sie/es | verputzte |
| wir | verputzten |
| ihr | verputztet |
| sie | verputzten |
| ich | habe verputzt |
|---|---|
| du | hast verputzt |
| er/sie/es | hat verputzt |
| wir | haben verputzt |
| ihr | habt verputzt |
| sie | haben verputzt |
| du | verputz! verputze! |
|---|---|
| ihr | verputzt! |
| Sie | verputzen Sie! |
| ich | hatte verputzt |
|---|---|
| du | hattest verputzt |
| er/sie/es | hatte verputzt |
| wir | hatten verputzt |
| ihr | hattet verputzt |
| sie | hatten verputzt |
| ich | werde verputzen |
|---|---|
| du | wirst verputzen |
| er/sie/es | wird verputzen |
| wir | werden verputzen |
| ihr | werdet verputzen |
| sie | werden verputzen |
| ich | verputze |
|---|---|
| du | verputzest |
| er/sie/es | verputze |
| wir | verputzen |
| ihr | verputzet |
| sie | verputzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verputzte |
|---|---|
| du | verputztest |
| er/sie/es | verputzte |
| wir | verputzten |
| ihr | verputztet |
| sie | verputzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verputzen |
|---|---|
| z zu | zu verputzen |
| Partizip I | verputzend |
| Partizip II | verputzt |
Czasownik „verputzen” (tynkować; wtrząchnąć) jest nierozdzielny. Przedrostek „ver-” pozostaje we wszystkich formach zdania połączony z tematem „putzen” i nie jest umieszczany na końcu zdania.
Er verputzt die Wand im Wohnzimmer.
On tynkuje ścianę w salonie.
Ich habe gesehen, wie er die Wand verputzt hat.
Widziałem, jak tynkował ścianę.
Oba znaczenia łatwo rozróżnić. Jeśli mowa o pracach budowlanych, ścianach lub domach, chodzi o wygładzanie zaprawą. Jeśli mowa o jedzeniu, słowo to oznacza szybkie zjedzenie czegoś.
Wir müssen die Garage noch von außen verputzen.
Musimy jeszcze otynkować garaż od zewnątrz.
Wer hat die ganze Schokolade verputzt?
Kto wtrząchnął całą czekoladę?
Znaczenie „etwas schnell aufessen” (szybko coś zjeść) występuje tylko w języku potocznym. W formalnym kontekście taki dobór słów byłby nieodpowiedni.
Nach dem Sport habe ich eine ganze Pizza verputzt.
Po treningu wtrząchnąłem całą pizzę.
W kontekście rzemieślniczym czasownik ten często łączy się z dopełnieniami „eine Wand” (ścianę), „eine Decke” (sufit) lub „eine Fassade” (elewację).
Die Handwerker haben die Fassade des alten Gebäudes neu verputzt.
Robotnicy ponownie otynkowali elewację starego budynku.
pożerać / pochłaniać
Verschlingen (pożerać) i verputzen (wtrząchnąć) mogą oznaczać, że ktoś je potrawę szybko i z dużym apetytem. Verschlingen mocniej podkreśla pośpiech i łapczywość jedzenia, natomiast verputzen, jako słowo potoczne, przede wszystkim wskazuje na zjedzenie czegoś do końca. Gdy chcesz podkreślić pośpiech, pasuje verschlingen, a gdy swobodnie wspominasz o pustej porcji, pasuje verputzen.

Nach dem langen Training verputzte er die ganze Pizza.
Po długim treningu wtrząchnął całą pizzę.
Nach dem langen Training verschlang er die Pizza in wenigen Minuten.
Po długim treningu pożarł pizzę w kilka minut.