آلمانی اسم B1 رتبه 11718

die Verabschiedung

خداحافظی / تصویب / بدرقه

die Verabschiedung, die Verabschiedungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verabschiedung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verabschiedung vs Annahme

فرض / تحویل‌گیری

«⁨Annahme⁩» (تصویب) و «⁨Verabschiedung⁩» (تصویب) هر دو می‌توانند به موافقت یک نهاد با یک قطعنامه اشاره کنند. «⁨Annahme⁩» بیشتر بر موافقت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Verabschiedung⁩» به تصمیم رسمی آن نهاد اشاره دارد. در یک روند نهادی، وقتی قطعنامه با این کار تصویب و اجرایی می‌شود، «⁨Verabschiedung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Annahme
Verabschiedung

Die Verabschiedung der Resolution setzte sie nach der Abstimmung in Kraft.

قطعنامه پس از تصویب در رأی‌گیری اجرایی شد.

Annahme

Die Annahme der Resolution erhielt im Parlament eine deutliche Mehrheit.

قطعنامه در پارلمان اکثریت قابل‌توجهی به دست آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Annahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...