Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21786

anlasten

przypisać winę / obciążyć

anlasten – lastete an – hat angelastet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anlasten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anlasten vs verdanken

zawdzięczać

Oba czasowniki mogą oznaczać przypisanie komuś negatywnej sytuacji. „Anlasten” (przypisać winę) wyraża zarzut bezpośrednio, podczas gdy „verdanken” (zawdzięczać komuś coś) zwykle przekazuje to znaczenie ironicznie lub sarkastycznie. Użyj „anlasten”, gdy chcesz jasno przypisać komuś winę, a „verdanken”, gdy zarzut ma wyraźnie zabrzmieć ironicznie.

Przykład wizualny: verdanken
anlasten

Die Kunden lasteten dem Unternehmen den langen Stromausfall an.

Klienci przypisali firmie winę za długi blackout.

verdanken

Diesen langen Stromausfall verdanken wir natürlich unserem schlechten Plan.

Ten długi blackout zawdzięczamy oczywiście naszemu złemu planowi.

Otwórz pełną stronę słowa: verdanken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...