Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9150

umkommen

zginąć / zepsuć się

umkommen – kam um – ist umgekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umkommen vs gefallen

podobać się / polec / znosić

„Gefallen” (polec w walce) w formalnym języku wojskowym oznacza śmierć w walce lub na wojnie. „Umkommen” (zginąć) ma szersze znaczenie i podkreśla gwałtowną lub tragiczną śmierć wskutek zewnętrznych okoliczności. Dlatego żołnierz poległ w walce, podczas gdy cywil może na przykład zginąć w wyniku ataku.

Przykład wizualny: gefallen
umkommen

Ein Zivilist ist während derselben Kämpfe bei einem Angriff umgekommen.

Cywil zginął podczas tych samych walk w wyniku ataku.

gefallen

Der Soldat ist während der Kämpfe gefallen.

Żołnierz poległ podczas walk.

Otwórz pełną stronę słowa: gefallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...