آلمانی فعل B2 رتبه 7325

vererben

به ارث گذاشتن / منتقل کردن

vererben – vererbte – hat vererbt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vererben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vererben vs hinterlassen

جا گذاشتن / به ارث گذاشتن

«⁨Hinterlassen⁩» (به ارث گذاشتن) و «⁨vererben⁩» (به ارث گذاشتن) هر دو می‌توانند بیان کنند که پس از مرگ، دارایی به دیگران منتقل می‌شود. «⁨Vererben⁩» مشخصاً به واگذاری عمدی دارایی به یک شخص یا سازمان اشاره می‌کند؛ «⁨hinterlassen⁩» می‌تواند این انتقال را کلی‌تر بیان کند، بی‌آنکه بر وصیت عمدی تأکید کند. برای واگذاری مشخص از «⁨vererben⁩» و برای بیان کلی‌تر از «⁨hinterlassen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinterlassen
vererben

Der Großvater wollte seinen Enkeln das kleine Haus vererben.

پدربزرگ می‌خواست خانهٔ کوچک را به نوه‌هایش به ارث بگذارد.

hinterlassen

Nach ihrem Tod hinterließ sie ihrer Familie ein kleines Haus.

او پس از مرگش خانهٔ کوچکی برای خانواده‌اش به ارث گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinterlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...