
vorbei
miniony
Oznacza koniec okresu, wydarzenia lub stanu; przeszły, zakończony.
Die schlimmste Zeit ist jetzt vorbei.
Najgorszy czas już minął.
miniony / obok
Wczytuję zapisany stan.

miniony
Oznacza koniec okresu, wydarzenia lub stanu; przeszły, zakończony.
Die schlimmste Zeit ist jetzt vorbei.
Najgorszy czas już minął.

mijać
Wyraża ruch wzdłuż punktu lub miejsca albo obok niego, bez zatrzymywania się tam.
Der Zug fährt direkt am Fenster vorbei.
Pociąg przejeżdża tuż obok okna.
„Vorbei” (obok, mijając) jest bardzo częstym rozdzielnym przedrostkiem czasowników oznaczających ruch. W czasownikach takich jak „vorbeikommen” (wpaść, przechodzić obok), „vorbeigehen” (przejść obok) lub „vorbeifahren” (przejechać obok) „vorbei” wskazuje kierunek: wzdłuż czegoś lub kogoś.
Kannst du später kurz bei mir vorbeikommen?
Czy możesz później na chwilę do mnie wpaść?
Wir sind gestern an deinem Haus vorbeigefahren.
Wczoraj przejeżdżaliśmy obok twojego domu.
Aby wyrazić, że coś się skończyło albo minęło, „vorbei” (miniony, zakończony) jest prawie zawsze używane razem z czasownikiem „sein” (być). Podmiotem jest wtedy czas lub wydarzenie.
Endlich ist die Prüfung vorbei!
Wreszcie egzamin się skończył!
Der Winter ist bald vorbei und der Frühling kommt.
Zima wkrótce minie i nadejdzie wiosna.
Gdy ruch prowadzi obok jakiegoś miejsca, miejsce to jest często określane przyimkiem „an” (przy, obok) i Dativem. Schemat wygląda tak: czasownik + „an” + miejsce w Dativie + „vorbei”.
Jeden Morgen gehe ich auf dem Weg zur Arbeit an einem schönen Park vorbei.
Każdego ranka, idąc do pracy, przechodzę obok pięknego parku.
tam / przepaść / do tego czasu / przepływać
„vorbei” (miniony) i „dahin” (przepadły) mogą oznaczać, że jakiś okres lub stan się skończył. „vorbei” przede wszystkim stwierdza, że coś się skończyło. „dahin” często dodatkowo sugeruje, że coś przepadło i nie można tego odzyskać, dlatego pasuje do straty, której się żałuje.

Nach dem letzten warmen Tag war der Sommer vorbei.
Po ostatnim ciepłym dniu lato się skończyło.
Nach dem letzten warmen Tag war der schöne Sommer dahin.
Po ostatnim ciepłym dniu piękne lato przepadło.