Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3243

formulieren

formułować

formulieren – formulierte – hat formuliert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: formulieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

formulieren vs schreiben

pisać

„Schreiben” (pisać) to neutralne określenie tworzenia tekstu. „Formulieren” (formułować) podkreśla, że ktoś szuka odpowiednich lub precyzyjnych słów na wyrażenie myśli, prośby albo wypowiedzi. Gdy chodzi o cały tekst, pasuje „schreiben”; gdy akcent pada na świadome ukształtowanie jego brzmienia, lepiej pasuje „formulieren”.

Przykład wizualny: schreiben
formulieren

Ich formuliere die Bitte in meiner Beschwerde besonders höflich.

Formułuję prośbę zawartą w mojej skardze w szczególnie uprzejmy sposób.

schreiben

Ich schreibe heute eine Beschwerde an das Hotel.

Dzisiaj piszę skargę do hotelu.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...