Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6616

abrechnen

rozliczać

abrechnen – rechnete ab – hat abgerechnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abrechnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abrechnen vs berechnen

obliczać / naliczać / kalkulować

Oba czasowniki mogą wyrażać pobieranie opłaty za usługę. „berechnen” (naliczać) oznacza przede wszystkim ustalenie konkretnej kwoty, natomiast „abrechnen” (rozliczać) odnosi się do całego procesu obejmującego rachunek i płatność. W odniesieniu do ceny pasuje „berechnen”, a w odniesieniu do rozliczenia płatności „abrechnen”.

Przykład wizualny: berechnen
abrechnen

Die Werkstatt rechnet den Reifenwechsel direkt mit der Versicherung ab.

Warsztat rozlicza wymianę opon bezpośrednio z ubezpieczycielem.

berechnen

Die Werkstatt berechnet für den Reifenwechsel 80 Euro.

Warsztat nalicza 80 euro za wymianę opon.

Otwórz pełną stronę słowa: berechnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...