
senken
obniżać
Aktywnie przesuwać coś w dół albo umieszczać coś w niższym położeniu.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Opuścił wzrok, kiedy się do niego odezwano.
obniżać
senken – senkte – hat gesenkt
Wczytuję zapisany stan.

obniżać
Aktywnie przesuwać coś w dół albo umieszczać coś w niższym położeniu.
Er senkte seinen Blick, als er angesprochen wurde.
Opuścił wzrok, kiedy się do niego odezwano.

obniżać
Zmniejszać lub redukować poziom, wartość, cenę albo ilość.
Die Zentralbank hat den Leitzins gesenkt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Bank centralny obniżył główną stopę procentową, aby pobudzić gospodarkę.

opuszczać się
Samoczynnie przesuwać się w dół, opadać lub obniżać się.
Der Nebel senkte sich langsam über das Tal.
Mgła powoli opadała nad doliną.
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie | haben gesenkt |
| du | senke! senk! |
|---|---|
| ihr | senkt! |
| Sie | senken Sie! |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie | werden senken |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie | senken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie | senkten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | senken |
|---|---|
| z zu | zu senken |
| Partizip I | senkend |
| Partizip II | gesenkt |
„Senken” (obniżać) jest czasownikiem przechodnim. Oznacza to, że zawsze potrzebuje dopełnienia w Akkusativie, czyli kogoś lub czegoś, co jest aktywnie obniżane.
Die Firma muss die Kosten senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Firma musi obniżyć koszty, żeby pozostać konkurencyjna.
W znaczeniu „nach unten bewegen” (przesuwać w dół) czasownika „senken” (opuszczać) często używa się z częściami ciała lub głosem. Typowe wyrażenia to „den Kopf senken” (opuścić głowę), „den Blick senken” (opuścić wzrok) lub „die Stimme senken” (zniżyć głos).
Als sie die schlechte Nachricht hörte, senkte sie den Kopf.
Kiedy usłyszała złą wiadomość, opuściła głowę.
Bitte senken Sie Ihre Stimme, wir sind in einer Bibliothek.
Proszę ściszyć głos, jesteśmy w bibliotece.
W znaczeniu „reduzieren” (redukować) czasownika „senken” (obniżać lub redukować) bardzo często używa się w kontekście gospodarczym lub naukowym. Można obniżać „Preise” (ceny), „Kosten” (koszty), „Steuern” (podatki), „Zinsen” (odsetki) albo nawet „Fieber” (gorączkę).
Der Supermarkt hat die Preise für viele Produkte gesenkt.
Supermarket obniżył ceny wielu produktów.
Dieses Medikament soll das Fieber senken.
Ten lek ma obniżyć gorączkę.
Kiedy coś samo przesuwa się w dół, używa się formy zwrotnej „sich senken” (opadać lub obniżać się). Często dotyczy to zjawisk przyrodniczych, takich jak „der Nebel” (mgła), „die Nacht” (noc) lub „die Dunkelheit” (ciemność).
Die Nacht senkte sich über die Stadt.
Noc zapadła nad miastem.
Langsam senkte sich der Vorhang auf der Bühne.
Kurtyna powoli opadła na scenę.
naciskać / przytulać
W odniesieniu do cen i kosztów „drücken” (obniżać) i „senken” (obniżać) oznaczają, że wartość staje się mniejsza. „Senken” opisuje obniżenie w sposób neutralny i bezpośredni. „Drücken” przedstawia je raczej jako rezultat nacisku lub celowych negocjacji.

Wegen der geringeren Kosten senkt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Ze względu na niższe koszty sprzedawca obniża cenę do 800 euro.
Mit harten Verhandlungen drückt der Händler den Preis auf 800 Euro.
Dzięki twardym negocjacjom sprzedawca obniża cenę do 800 euro.