
die Verwendung
استفاده
استفاده از چیزی برای هدفی مشخص.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
استفاده از تلفنهای هوشمند هنگام امتحان ممنوع است.
استفاده
die Verwendung, die Verwendungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفاده
استفاده از چیزی برای هدفی مشخص.
Die Verwendung von Smartphones ist während der Prüfung verboten.
استفاده از تلفنهای هوشمند هنگام امتحان ممنوع است.

به کار رفتن
یک عبارت ثابت به این معنا که چیزی استفاده یا به کار گرفته میشود.
Diese alte Technik findet heute nur noch selten Verwendung.
امروزه این روش قدیمی دیگر بهندرت به کار میرود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Akkusativ | die Verwendung | die Verwendungen |
| Dativ | der Verwendung | den Verwendungen |
| Genitiv | der Verwendung | der Verwendungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Verwendung» (استفاده) اسمسازیشدهٔ فعل «verwenden» (استفاده کردن) است. پسوند «-ung» از فعلها اسمهای مؤنث میسازد که فرایند یا نتیجهٔ عمل را توصیف میکنند.
Wir müssen das Material sparsam verwenden.
باید از این مواد صرفهجویانه استفاده کنیم.
برای گفتن اینکه از چیزی برای چه کاری استفاده میشود، میتوانید از ساختار «Verwendung für etwas haben» (برای چیزی کاربردی داشتن) استفاده کنید. برای گفتن اینکه از چه چیزی استفاده میشود، میگوییم «die Verwendung von etwas» (استفاده از چیزی).
Hast du eine Verwendung für diese alten Gläser?
برای این لیوانهای قدیمی کاربردی داری؟
Die Verwendung von recyceltem Papier schont die Umwelt.
استفاده از کاغذ بازیافتی به محیطزیست کمک میکند.
عبارت «Verwendung finden» (به کار رفتن) روشی رسمیتر برای گفتن «verwendet wird» (استفاده میشود) است. این عبارت اغلب در نوشتهها یا موقعیتهای رسمی به کار میرود.
Dieses Verfahren findet in der modernen Medizin keine Verwendung mehr.
این روش دیگر در پزشکی نوین به کار نمیرود.
عملیات / تلاش / استفاده
«Einsatz» (استفاده) و «Verwendung» (استفاده) هر دو به استفاده از چیزی اشاره دارند. «Einsatz» بیشتر بر بهکارگیری فعالانهٔ یک وسیله برای کاری مشخص تأکید دارد، درحالیکه «Verwendung» استفاده یا هدف را بهشکلی خنثی توصیف میکند. اگر خودِ عمل مشخصِ استفاده در مرکز توجه باشد، «Einsatz» مناسب است؛ برای بیان ساده و عینیِ هدف، «Verwendung» مناسب است.

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.
استفاده از دوربین تصویربرداری حرارتی، جستوجو در تاریکی را آسانتر میکند.
Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.
در جریان جستوجو از دوربین تصویربرداری حرارتی استفاده شد.