آلمانی اسم B1 رتبه 3111

die Verwendung

استفاده

die Verwendung, die Verwendungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verwendung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verwendung vs Einsatz

عملیات / تلاش / استفاده

«⁨Einsatz⁩» (استفاده) و «⁨Verwendung⁩» (استفاده) هر دو به استفاده از چیزی اشاره دارند. «⁨Einsatz⁩» بیشتر بر به‌کارگیری فعالانهٔ یک وسیله برای کاری مشخص تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Verwendung⁩» استفاده یا هدف را به‌شکلی خنثی توصیف می‌کند. اگر خودِ عمل مشخصِ استفاده در مرکز توجه باشد، «⁨Einsatz⁩» مناسب است؛ برای بیان ساده و عینیِ هدف، «⁨Verwendung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Einsatz
Verwendung

Die Verwendung einer Wärmebildkamera erleichtert die Suche bei Dunkelheit.

استفاده از دوربین تصویربرداری حرارتی، جست‌وجو در تاریکی را آسان‌تر می‌کند.

Einsatz

Bei der Suche kam eine Wärmebildkamera zum Einsatz.

در جریان جست‌وجو از دوربین تصویربرداری حرارتی استفاده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Einsatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...