Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2552

der Vorfall

incydent

der Vorfall, die Vorfälle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorfall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorfall vs Fall

przypadek / sprawa / upadek

„Der Fall” (sprawa) i „der Vorfall” (incydent) mogą dotyczyć tego samego zdarzenia, jeśli zajmuje się nim policja. „Der Vorfall” oznacza to, co rzeczywiście się wydarzyło, zazwyczaj negatywne zdarzenie; „der Fall” przedstawia je jako sprawę będącą przedmiotem dochodzenia lub ujętą w aktach. Na samo zdarzenie pasuje „Vorfall” (incydent), a w kontekście dochodzenia lepiej pasuje „Fall” (sprawa).

Przykład wizualny: Fall
Vorfall

Der Vorfall ereignete sich gestern Abend vor dem Bahnhof.

Do incydentu doszło wczoraj wieczorem przed dworcem.

Fall

Die Polizei untersucht den Fall und befragt dazu mehrere Zeugen.

Policja bada tę sprawę i przesłuchuje w związku z nią kilku świadków.

Otwórz pełną stronę słowa: Fall

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...