Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6318

vordringen

posuwać się naprzód

vordringen – drang vor – ist vorgedrungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vordringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vordringen vs eindringen

włamać się / wniknąć / naciskać

Eindringen (włamać się) i vordringen (posuwać się naprzód) mogą opisywać przemieszczanie się na obcy lub trudno dostępny teren. Eindringen podkreśla dostanie się do wyodrębnionego obszaru, często mimo oporu lub bez pozwolenia. Vordringen natomiast podkreśla posuwanie się naprzód aż do określonego punktu.

Przykład wizualny: eindringen
vordringen

Die Wanderer drangen trotz des dichten Waldes bis zum Gipfel vor.

Mimo gęstego lasu wędrowcy posunęli się naprzód aż do szczytu.

eindringen

Die Wanderer drangen trotz des Zauns in das abgesperrte Gelände ein.

Mimo ogrodzenia wędrowcy weszli na zamknięty teren.

Otwórz pełną stronę słowa: eindringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...