Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2828

besetzen

zajmować / obsadzać / okupować

besetzen – besetzte – hat besetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: besetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

besetzen vs übernehmen

przejąć / podjąć się / przeciążyć się

„Eine Stelle besetzen” (obsadzić stanowisko) opisuje z perspektywy organizacji, że dana osoba zostaje wybrana i wyznaczona na to stanowisko. „Ein Amt oder eine Leitung übernehmen” (przejąć urząd lub kierownictwo) opisuje z perspektywy tej osoby, że otrzymuje ona kontrolę i odpowiedzialność. O wyborze słowa decyduje perspektywa.

Przykład wizualny: übernehmen
besetzen

Die Firma besetzt im Mai die Leitung der Abteilung mit Nora.

W maju firma obsadza stanowisko kierowniczki działu Norą.

übernehmen

Nora übernimmt im Mai die Leitung der Abteilung.

W maju Nora przejmuje kierownictwo działu.

Otwórz pełną stronę słowa: übernehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...