Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5512

die Entschädigung

odszkodowanie

die Entschädigung, die Entschädigungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Entschädigung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Entschädigung vs Ersatz

zastępstwo / odszkodowanie

Oba słowa mogą oznaczać odszkodowanie za poniesioną stratę. „Ersatz” (odszkodowanie) może też oznaczać konkretną nową rzecz, podczas gdy „Entschädigung” (odszkodowanie) podkreśla samo finansowe lub rzeczowe wyrównanie. Gdy chodzi o zastąpienie czegoś, pasuje „Ersatz”; w przypadku wypłaty odszkodowania precyzyjniejsze jest „Entschädigung”.

Przykład wizualny: Ersatz
Entschädigung

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.

Za zgubioną walizkę otrzymałem odszkodowanie pieniężne.

Ersatz

Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.

Za zgubioną walizkę dostałem zastępstwo w postaci nowej walizki.

Otwórz pełną stronę słowa: Ersatz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...