الألمانية فعل B1 الترتيب 1745

beitragen

يسهم في

beitragen – trug bei – hat beigetragen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beitragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beitragen vs fördern

يدعم / يستخرج / يكشف

يشير «⁨fördern⁩» (يدعم) إلى دعم موجَّه يُراد به دفع تطور مرغوب فيه إلى الأمام. أما «⁨beitragen⁩» (يسهم في) فيصف فقط أن شيئًا ما يحقق جزءًا من النتيجة. لذلك يمكن لإجراء ما أن يدعم شيئًا عن قصد، وأن يسهم بذلك في تحقيق هدف أكبر.

مثال مرئي على fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

تسهم مسارات الدراجات الجديدة في جعل حركة المرور في المدينة أكثر أمانًا.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

تدعم المدينة ركوب الدراجات دعمًا موجَّهًا من خلال بناء مسارات جديدة للدراجات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...