الألمانية فعل B2 الترتيب 8759

abgrenzen

يفصل بحدود / ينأى بنفسه عن / يميّز

abgrenzen – grenzte ab – hat abgegrenzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgrenzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgrenzen vs unterscheiden

يميز / يختلف / يتبين

يعني «⁨Unterscheiden⁩» (يميز) هنا إدراك فرق موجود بين مصطلحين أو تحديده. ويذهب «⁨abgrenzen⁩» (يفصل بحدود) إلى أبعد من ذلك، إذ يحدد بوضوح أين ينتهي مضمون أحد المصطلحين وأين يبدأ الآخر. لذلك يكون «⁨abgrenzen⁩» (يفصل بحدود) غالبًا أنسب لتعريف دقيق.

مثال مرئي على unterscheiden
abgrenzen

In der Definition grenzt die Autorin den Begriff Arbeit klar vom Begriff Beruf ab.

تحدد الكاتبة في التعريف بوضوح حدود مصطلح العمل وتميزه عن مصطلح المهنة.

unterscheiden

Im Text unterscheidet die Autorin die Begriffe Arbeit und Beruf.

تميز الكاتبة في النص بين مصطلحي العمل والمهنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterscheiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...